1 00:01:11,160 --> 00:01:13,128 - Θέλω να το τυλίξω αυτό τα πράγματα γίνονται πολύ γρήγορα. 2 00:01:13,480 --> 00:01:16,051 Λέει ο Σαμ στο Κάνσας Σίτι έχει πολλές δουλειές 3 00:01:16,400 --> 00:01:18,243 περιμένοντας αυτό το ανατολίτικο poontang. 4 00:01:18,560 --> 00:01:20,210 Είσαι σίγουρος για αυτόν τον τύπο Logan; 5 00:01:20,520 --> 00:01:22,170 Δεν μου μυρίζει καλά, Χάρι. 6 00:01:22,480 --> 00:01:24,721 Α ναι, τον έλεγξα πολύ καλά. 7 00:01:26,160 --> 00:01:28,481 Το έκανε αυτό εδώ και τρία χρόνια, 8 00:01:28,800 --> 00:01:30,370 τρέχοντας αυτά τα κορίτσια από το Βιετνάμ. 9 00:01:31,840 --> 00:01:33,729 Γεια, η τιμή είναι σωστή. 10 00:01:36,440 --> 00:01:38,647 Θέλω όμως να προσέχεις, 11 00:01:39,000 --> 00:01:40,889 αν κάτι πάει στραβά περνάς εσύ εδώ. 12 00:01:41,920 --> 00:01:43,328 Εκεί είναι. 13 00:01:47,440 --> 00:01:48,719 Γεια σου, εκεί είναι. 14 00:01:48,720 --> 00:01:50,526 Ναι τα βλέπω. 15 00:01:53,440 --> 00:01:54,919 Καλύτερα να πας να το φροντίσεις. 16 00:01:54,920 --> 00:01:56,567 Και μείνε στα πόδια σου! 17 00:02:00,440 --> 00:02:02,121 Εκεί είναι ο Τζιμ! 18 00:02:08,720 --> 00:02:10,051 Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο τον Λόγκαν. 19 00:02:32,000 --> 00:02:33,319 Θεέ Χάρι, 20 00:02:33,320 --> 00:02:35,561 αυτό είναι λευκή σκλαβιά, είναι βάρβαρο! 21 00:02:36,920 --> 00:02:39,651 Εννοώ, αγοράζοντας αυτές τις γυναίκες, σαν βοοειδή! 22 00:02:39,960 --> 00:02:41,928 - Μην βγάζεις πολλά μιας φασαρίας γλυκιά μου. 23 00:02:42,920 --> 00:02:44,519 Βάζω στοίχημα ότι ο Λόγκαν σου θα πλήρωνε 24 00:02:44,520 --> 00:02:46,124 μπόλικο για το γλυκό σου κώλο. 25 00:02:47,520 --> 00:02:49,329 Είναι ένας ωκεανός διπλής κατεύθυνσης εκεί έξω ξέρεις. 26 00:02:57,280 --> 00:02:59,044 Αχ! 27 00:02:59,360 --> 00:03:00,239 - Βγες έξω! - Γεια σου Μαρκ, 28 00:03:00,240 --> 00:03:02,126 εδώ πέρα! 29 00:03:03,840 --> 00:03:04,759 - Καλά να πάμε, - Α! 30 00:03:04,760 --> 00:03:05,959 Μείνετε μαζί! - Α! 31 00:03:05,960 --> 00:03:07,163 Πάμε,! 32 00:03:09,200 --> 00:03:12,044 Ω, ω, ω... 33 00:03:17,080 --> 00:03:18,923 Έλα μωρό μου! 34 00:03:21,120 --> 00:03:22,804 Α, αχ... 35 00:03:25,800 --> 00:03:27,481 Καλά... 36 00:03:28,360 --> 00:03:30,681 - Αυτά δεν είναι τσιμπήματα, είναι σκίσιμο - σβήσε! 37 00:03:32,200 --> 00:03:33,403 Ω! 38 00:03:34,720 --> 00:03:36,207 Δώσε το κυνηγετικό όπλο! 39 00:03:36,840 --> 00:03:38,079 Τι στο διάολο 40 00:03:38,080 --> 00:03:39,761 συμβαίνει εκεί έξω; 41 00:03:42,800 --> 00:03:44,131 Θεέ μου! 42 00:03:55,000 --> 00:03:56,729 Ωχ! 43 00:03:59,160 --> 00:04:00,283 Ουφ... 44 00:04:10,120 --> 00:04:11,929 Ω Θεέ βοήθησέ με! 45 00:04:31,840 --> 00:04:34,650 Ωχ όχι, βοήθεια! 46 00:04:34,960 --> 00:04:36,607 Ω, ω, ω, ω! 47 00:04:39,120 --> 00:04:40,289 Ω! 48 00:04:47,280 --> 00:04:49,044 Εντάξει έλα, βιάσου! 49 00:04:50,080 --> 00:04:51,730 Ας φύγουμε από δω στο διάολο! 50 00:04:52,720 --> 00:04:53,919 - Γεια σου αφεντικό; - Ναι; 51 00:04:53,920 --> 00:04:55,282 Που είναι το κορίτσι σου; 52 00:04:55,960 --> 00:04:57,564 Άννα! 53 00:04:57,880 --> 00:04:59,450 Άννα έλα πίσω! 54 00:04:59,760 --> 00:05:02,366 Όλα τελείωσαν, πάμε! 55 00:05:02,680 --> 00:05:05,843 Θα είμαι καταραμένος! 56 00:05:06,160 --> 00:05:07,810 Εντάξει πάμε να τη βρούμε, συνεχίστε! 57 00:05:33,920 --> 00:05:35,684 - Έφυγε, Χάρι. - Ναι. 58 00:05:36,000 --> 00:05:37,319 ξέρω. 59 00:05:37,320 --> 00:05:38,759 Δεν θα πάει μακριά, όχι με αυτόν τον πίθηκο 60 00:05:38,760 --> 00:05:40,159 είναι στην πλάτη της. 61 00:05:40,160 --> 00:05:41,479 Ελπίζω να έχεις δίκιο, ξέρει αρκετά 62 00:05:41,480 --> 00:05:43,369 να μας στείλει όλους στον θάλαμο αερίων. 63 00:05:43,680 --> 00:05:45,603 Τότε καλύτερα να τη βρεις, έτσι δεν είναι; 64 00:05:47,000 --> 00:05:50,004 ♪ Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό 65 00:05:50,320 --> 00:05:53,927 ♪ Μπορώ να ελπίζω να πιστέψω στα όνειρα γίνονται πραγματικότητα 66 00:05:54,240 --> 00:05:56,971 ♪ Πρέπει να είσαι αληθινός 67 00:05:57,280 --> 00:06:00,727 ♪ παρασύρομαι στο δικό σου αγάπη και χάνομαι μέσα σου 68 00:06:01,040 --> 00:06:03,884 ♪ Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό 69 00:06:04,200 --> 00:06:07,010 ♪ Μπορώ να ελπίζω να πιστέψω στα όνειρα γίνονται πραγματικότητα 70 00:06:08,360 --> 00:06:09,691 ♪ Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό 71 00:06:42,160 --> 00:06:47,041 ♪ Είναι το μόνο κορίτσι που μπορεί να τον κάνει να συμπεριφέρεται έτσι 72 00:06:48,160 --> 00:06:50,003 ♪ Είναι το είδος του άντρα 73 00:06:50,360 --> 00:06:54,331 ♪ Της τελειώνουν τα πράγματα να πει 74 00:06:54,640 --> 00:06:56,881 ♪ Τα καταφέρνουν μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά 75 00:06:57,240 --> 00:07:00,562 ♪ Όταν αυτός 76 00:07:00,880 --> 00:07:02,606 ♪ Γεννήθηκαν να 77 00:07:12,160 --> 00:07:13,599 Έλα Τζο. 78 00:07:13,600 --> 00:07:15,079 Πρώτο ποτό στην ξηρά. - Όχι, πρέπει να πάρω ένα 79 00:07:15,080 --> 00:07:16,570 έλεγχος βροχής φίλε, πήρε λίγο, 80 00:07:16,920 --> 00:07:18,445 επιχείρηση που πρέπει να φροντίσω. 81 00:07:18,800 --> 00:07:21,326 Εντάξει, θα τα δω σε λίγο. 82 00:07:25,240 --> 00:07:27,049 ♪ Αυτοί οι όμορφοι άνθρωποι 83 00:07:32,000 --> 00:07:32,919 Θα πας 84 00:07:32,920 --> 00:07:34,239 μόνος; 85 00:07:34,240 --> 00:07:36,129 - Θεέ μου, κοίτα τι έφερε η παλίρροια! 86 00:07:37,440 --> 00:07:39,681 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε! 87 00:07:40,000 --> 00:07:41,319 Πώς τα πάτε Killer; 88 00:07:41,320 --> 00:07:42,319 Μια χαρά. 89 00:07:42,320 --> 00:07:44,004 Ιδιοκτησία μωρό μου, ιδιοκτησία! 90 00:07:44,320 --> 00:07:46,129 Διάολε, νόμιζα ότι απολύθηκες; 91 00:07:46,440 --> 00:07:47,799 ήμουν! 92 00:07:47,800 --> 00:07:49,484 Έβγαλα λίγο ψωμί, αγόρασα το άρωμα, 93 00:07:49,840 --> 00:07:51,410 προσλήφθηκε αμέσως πίσω! 94 00:07:53,080 --> 00:07:54,650 Πήρε μερικά μυαλά, αλλά εδώ είμαι, κύριε! 95 00:07:55,000 --> 00:07:56,319 Έτοιμοι και πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν! 96 00:07:56,320 --> 00:07:57,719 Αλλά δεν μπορείς να έρθεις και συμπεριφέρεστε σαν ένα από αυτά 97 00:07:57,720 --> 00:08:01,122 θαλάσσιοι Καυκάσιοι, ή θα πρέπει να το 86. 98 00:08:01,440 --> 00:08:04,091 Πώς ήσουν; - Μεγάλος δολοφόνος, απλά υπέροχος. 99 00:08:12,800 --> 00:08:16,407 - Γεια σου Τζο, πώς ήσουν; - Υπέροχο Hughbie, μόλις μπήκα! 100 00:08:30,920 --> 00:08:34,481 ♪ παρασύρομαι στο δικό σου αγάπη και χάνομαι μέσα σου 101 00:08:45,200 --> 00:08:46,804 Ευχαριστώ πολύ, επιτρέψτε μου να δώσω 102 00:08:47,120 --> 00:08:48,519 εσύ κάποια χρήματα. 103 00:08:48,520 --> 00:08:51,171 - Κράτα τα λεφτά σου μωρό μου, παίρνω το δικό μου με τον παλιομοδίτικο τρόπο! 104 00:08:51,520 --> 00:08:52,559 Όχι! 105 00:08:52,560 --> 00:08:53,763 Φύγε από μένα, σε παρακαλώ, φύγε! 106 00:08:55,680 --> 00:08:58,001 Πάρτε το, μπορείτε να πάρετε όλα τα χρήματα σε, 107 00:08:58,360 --> 00:09:00,089 , κατέβα! 108 00:09:00,440 --> 00:09:02,283 Φύγε από μένα, σε παρακαλώ! 109 00:09:02,600 --> 00:09:04,568 Κατεβαίνω! 110 00:09:04,880 --> 00:09:07,770 Α, όχι! 111 00:09:08,120 --> 00:09:09,451 Α, φύγε! 112 00:09:09,760 --> 00:09:11,603 Βοήθεια, όχι παρακαλώ όχι! 113 00:09:11,960 --> 00:09:13,325 Γεια σου, νομίζω 114 00:09:13,640 --> 00:09:14,919 η κυρία είπε όχι. 115 00:09:14,920 --> 00:09:16,251 - Κάνε μια πεζοπορία φίλε αυτή είναι μια οικογενειακή υπόθεση! 116 00:09:16,560 --> 00:09:19,086 -Είσαι καλά; - Όχι, χάλασε το αυτοκίνητό μου, 117 00:09:19,400 --> 00:09:20,925 αυτός, μου έκανε βόλτα! 118 00:09:23,400 --> 00:09:24,890 Η κυρία είπε ευχαριστώ για τη διαδρομή! 119 00:09:30,480 --> 00:09:32,081 Εντάξει, εντάξει. 120 00:09:45,560 --> 00:09:49,007 -Είσαι καλά; - Ναι, ευχαριστώ... 121 00:09:49,320 --> 00:09:51,243 Τζο, Τζο Χάρντγουελ. 122 00:09:51,560 --> 00:09:53,400 Anne Teasdale. 123 00:10:01,000 --> 00:10:02,843 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 124 00:10:03,160 --> 00:10:05,003 - Ναι, θα ήταν ωραίο, αλλά είναι η απόλαυση μου. 125 00:10:06,720 --> 00:10:07,969 Να πάμε; 126 00:10:11,040 --> 00:10:12,639 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 127 00:10:12,640 --> 00:10:15,928 Ναι. 128 00:10:16,240 --> 00:10:19,289 Γεια, Αρλίν. 129 00:10:19,600 --> 00:10:22,604 Υπάρχουν κάποιες αναμνήσεις. 130 00:10:36,920 --> 00:10:38,809 Σας αρέσουν τα αβοκάντο; 131 00:10:39,120 --> 00:10:40,209 Τι; 132 00:10:40,960 --> 00:10:43,691 Απλά μια σκέψη. 133 00:10:59,600 --> 00:11:01,602 Ε, έλα. 134 00:11:01,920 --> 00:11:03,519 Πρέπει να κάνεις πλάκα! 135 00:11:03,520 --> 00:11:04,885 Έχουν περάσει μόνο έξι μήνες! 136 00:11:06,320 --> 00:11:07,569 Τι; 137 00:11:07,920 --> 00:11:09,760 Ναι το ίδιο και σε σένα! 138 00:11:11,160 --> 00:11:12,639 Μην το λες το ξέρω 139 00:11:12,640 --> 00:11:14,039 ακριβώς αυτό που σκέφτεσαι! 140 00:11:14,040 --> 00:11:15,639 Γεια σου φίλε, δεν σκέφτομαι. 141 00:11:15,640 --> 00:11:17,051 Είμαι εδώ για να χαμογελάσω, να μιλήσω, 142 00:11:17,360 --> 00:11:18,639 και να κρατήσω τους πελάτες μου ευχαριστημένους. 143 00:11:18,640 --> 00:11:20,039 Καλή ιδέα! 144 00:11:20,040 --> 00:11:21,371 -Τι θέλεις; - Διατηρώντας τους πελάτες σας 145 00:11:21,680 --> 00:11:23,159 χαίρομαι, άσε μου το μαύρο βιβλίο σου! 146 00:11:23,160 --> 00:11:25,447 Γεια σου φίλε, αυτό είναι πραγματικά αστείο. 147 00:11:25,800 --> 00:11:27,802 -Τι είπα; - Έφυγες πολύ καιρό 148 00:11:28,120 --> 00:11:29,482 αυτό το ταξίδι Μπίλι αγόρι. 149 00:11:40,440 --> 00:11:43,410 Πάρε τη τηλέφωνο, είναι φιλική. 150 00:11:43,720 --> 00:11:45,449 Πες της ότι σου είπα να τηλεφωνήσεις. 151 00:11:52,200 --> 00:11:53,770 Τι στο διάολο μπορώ να χάσω; 152 00:11:54,120 --> 00:11:56,009 Ξεκινώντας από τα Z και εεε, Zelda. 153 00:12:08,280 --> 00:12:09,799 - Γεια; - Ναι, 154 00:12:09,800 --> 00:12:12,326 δεν θα πιστέψεις αλλά μια πολύ όμορφη κυρία 155 00:12:12,680 --> 00:12:14,279 μόλις μου έδωσες τον αριθμό τηλεφώνου σου. 156 00:12:14,280 --> 00:12:18,330 - Ω ναι, την ξέρω, Roxey, είναι ένα πολύ φιλικό άτομο. 157 00:12:18,680 --> 00:12:20,091 Λοιπόν, ακούγεσαι πολύ φιλικός. 158 00:12:21,360 --> 00:12:24,443 - Λοιπόν, άσε με τώρα μάντεψε, μάλλον είσαι, 159 00:12:24,760 --> 00:12:29,243 ένας έμπορος ναυτικός πίσω από, κάποιο εξωτικό λιμάνι; 160 00:12:29,560 --> 00:12:32,370 Θέλεις να αγοράσεις ένα ωραίο κορίτσι μερικά ποτά, ένα δείπνο και, 161 00:12:32,680 --> 00:12:34,921 zap, κατευθείαν στο σάκο, σωστά; 162 00:12:36,280 --> 00:12:38,041 Δεν θα το πιστεύετε αυτό! 163 00:12:39,320 --> 00:12:42,403 Ε, δεν το είχα σκεφτεί. 164 00:12:42,720 --> 00:12:44,321 Ακούγεται υπέροχη ιδέα. 165 00:12:45,800 --> 00:12:48,770 - Και μάλλον είσαι ω, ίσως έξι - δύο, 166 00:12:50,080 --> 00:12:52,287 ξανθιά, και έχεις ένα μεγάλο γιεν, 167 00:12:52,640 --> 00:12:54,881 και δεν μιλαω για κινεζικα λεφτα. 168 00:12:56,280 --> 00:12:57,725 Αυτό είναι φανταστικό! 169 00:13:00,080 --> 00:13:01,679 Ακούγεσαι φοβερό! 170 00:13:01,680 --> 00:13:03,039 Πώς μπορούμε να συνεννοηθούμε; 171 00:13:03,040 --> 00:13:05,441 θα σε βρω. 172 00:13:05,760 --> 00:13:07,410 Θα χτυπήσω τρεις φορές στον ώμο σου. 173 00:13:08,440 --> 00:13:10,246 Εντάξει, γεια; 174 00:13:10,760 --> 00:13:12,043 Γειά σου; 175 00:13:13,240 --> 00:13:14,890 Λοιπόν; 176 00:13:15,240 --> 00:13:16,679 Είπε ότι θα χτυπούσε τρεις φορές 177 00:13:16,680 --> 00:13:18,239 στον ώμο μου. - Τελευταία φορά που πήρα 178 00:13:18,240 --> 00:13:19,679 χτύπησε τρεις φορές στον ώμο, 179 00:13:19,680 --> 00:13:22,160 ήταν ένας ψηλός, αδύνατος Τεξανός, 180 00:13:22,480 --> 00:13:23,845 με αστυνομικό σήμα! 181 00:13:26,400 --> 00:13:31,167 Ναι; 182 00:13:40,480 --> 00:13:42,528 Δηλαδή εδώ μένεις ε; 183 00:13:42,840 --> 00:13:44,399 Λοιπόν, στην πραγματικότητα μένω 184 00:13:44,400 --> 00:13:46,001 με έναν φίλο αυτή τη στιγμή. 185 00:14:02,360 --> 00:14:04,806 Πότε μπορώ; 186 00:14:05,160 --> 00:14:07,606 - Γιατί δεν έρχεσαι επάνω, τώρα; 187 00:14:19,360 --> 00:14:20,529 Ε-χμμ; 188 00:14:21,280 --> 00:14:22,839 Πλάκα κάνεις! 189 00:14:22,840 --> 00:14:24,968 Θα φύγω σε λίγο. 190 00:14:25,280 --> 00:14:26,449 Θα είμαι εδώ. 191 00:14:29,120 --> 00:14:31,088 Καλά Χριστούγεννα Jesse, υπάρχει Άγιος Βασίλης. 192 00:14:31,440 --> 00:14:33,442 - Θα είμαι καταραμένος. - Ανάθεμα, τι είναι αυτό 193 00:14:33,760 --> 00:14:35,603 καταραμένα πράγματα! - Roxey! 194 00:14:35,920 --> 00:14:37,649 Δεν μαζεύει απλά άντρες στα μπαρ! 195 00:14:37,960 --> 00:14:38,879 Πρέπει να έχεις κάτι 196 00:14:38,880 --> 00:14:40,720 σκασμό στο παντελόνι σου, μωρό μου! 197 00:14:43,920 --> 00:14:45,806 ♪ Θα είμαι 198 00:15:10,200 --> 00:15:11,645 Πόσα αυγά μπορείτε να φάτε; 199 00:15:11,960 --> 00:15:14,361 Μπορώ να φάω 40 αυγά, σε μια ώρα. 200 00:15:16,480 --> 00:15:17,879 Μισή ντουζίνα θα είναι μια χαρά. 201 00:15:17,880 --> 00:15:19,288 Καλός. 202 00:15:21,080 --> 00:15:22,684 Πες μου κάτι. 203 00:15:23,040 --> 00:15:25,964 Πώς γίνεται ναύτες πάντα συμπεριφέρεσαι σαν να πεινάς μισά; 204 00:15:27,320 --> 00:15:28,959 Μετά από έξι μήνες στη θάλασσα κάθε χρόνο, 205 00:15:28,960 --> 00:15:30,450 είμαστε μισοί πεινασμένοι. 206 00:15:30,800 --> 00:15:32,564 Μιλάω για φαγητό! 207 00:15:32,920 --> 00:15:34,490 Γεια γι' αυτό μιλάω! 208 00:15:34,840 --> 00:15:35,963 Σίγουρος! 209 00:15:39,120 --> 00:15:40,607 Είσαι καλά Roxey. 210 00:15:42,680 --> 00:15:44,202 Ευχαριστώ. 211 00:15:46,640 --> 00:15:48,642 - Θα μπορούσα να φτιάξω το τοστ ή κάτι τέτοιο; 212 00:15:49,760 --> 00:15:51,282 Σίγουρος. 213 00:15:54,720 --> 00:15:56,245 - Φούρνος υγραερίου; - Α, γιατί όχι 214 00:15:56,560 --> 00:15:57,971 απλά χρησιμοποιείς την τοστιέρα μου; 215 00:15:59,040 --> 00:16:00,530 Δεν είχαμε τοστιέρα. 216 00:16:00,840 --> 00:16:02,248 Ω... 217 00:16:18,080 --> 00:16:20,162 Μη μου πεις ότι δεν σου αρέσει το ψωμί; 218 00:16:20,480 --> 00:16:21,649 λυπάμαι. 219 00:16:23,080 --> 00:16:24,647 Ίσως καλύτερα να καθίσεις, 220 00:16:25,400 --> 00:16:26,679 με αυτόν τον ρυθμό θα καταλήξουμε 221 00:16:26,680 --> 00:16:28,281 τίποτα άλλο από καμένο μπέικον. 222 00:16:30,120 --> 00:16:31,645 Έλα εδώ. 223 00:16:33,800 --> 00:16:36,565 Δεν με νοιάζει το παρελθόν σου, εντάξει; 224 00:16:38,080 --> 00:16:39,886 Ξεκινάμε από εδώ. 225 00:16:40,520 --> 00:16:42,167 Εδώ ξεκινάμε. 226 00:16:42,840 --> 00:16:45,684 Το χθες είναι ακριβώς χθες, εντάξει; 227 00:16:46,040 --> 00:16:47,439 _ εντάξει- 228 00:16:47,440 --> 00:16:48,771 - Οπότε δεν θέλω ακούστε περισσότερα για αυτό. 229 00:16:49,120 --> 00:16:50,690 Καλά. 230 00:18:14,680 --> 00:18:16,250 Θα μείνεις πολύ καιρό στο λιμάνι; 231 00:18:16,560 --> 00:18:18,047 Ε, δεν ξέρω. 232 00:18:18,840 --> 00:18:20,726 Θα μάθω την Τετάρτη, ίσως. 233 00:18:24,200 --> 00:18:26,771 - Μακάρι να είχες μου είπε, πριν... 234 00:18:28,240 --> 00:18:30,811 Θεέ μου νιώθω σαν ανόητος, Νόμιζα ότι αυτό σήμαινε περισσότερα. 235 00:18:32,440 --> 00:18:34,010 Νιώθω σαν ένα φτηνό κομμάτι κρέας. 236 00:18:38,920 --> 00:18:42,527 - Μαντέψτε αυτό το πλοίο τράβηξε σε λάθος λιμάνι. 237 00:18:42,840 --> 00:18:44,490 Μακάρι να μην το έλεγες έτσι. 238 00:18:46,000 --> 00:18:47,283 Ναι. 239 00:18:48,880 --> 00:18:49,919 Λοιπόν, έχω έναν τρόπο να το πω 240 00:18:49,920 --> 00:18:51,331 λάθος πράγμα τη λάθος στιγμή. 241 00:18:54,320 --> 00:18:55,807 Ευχαριστώ για την τροφή. 242 00:19:03,040 --> 00:19:04,323 Νομοσχέδιο! 243 00:19:05,720 --> 00:19:07,643 Δεν είμαι πραγματικά πολύ για παίρνω παιδιά, αλλά- 244 00:19:07,960 --> 00:19:09,644 Γεια, δεν έχεις τίποτα να εξηγήσεις. 245 00:19:09,960 --> 00:19:11,724 Λοιπόν, απλά μου αρέσεις. 246 00:19:12,040 --> 00:19:13,766 Αχ, μου αρέσεις και εσύ Roxey. 247 00:19:14,960 --> 00:19:16,291 Το εννοώ Bill. 248 00:19:16,640 --> 00:19:18,130 Όταν ένα κορίτσι αισθάνεται σαν αυτό δεν το θέλει 249 00:19:18,480 --> 00:19:20,084 να κοιμηθείς με έναν τύπο σαν κάποιο pickup! 250 00:19:20,440 --> 00:19:21,965 Θα σε δω κάτω στο Jesse's. 251 00:19:22,320 --> 00:19:23,842 Σίγουρος. 252 00:19:32,040 --> 00:19:33,163 Τζο; 253 00:19:34,000 --> 00:19:35,283 Τζο; - Χμμ; 254 00:19:37,480 --> 00:19:39,119 Γεια σου. 255 00:19:39,120 --> 00:19:40,565 Ευχαριστώ, που με σώσατε. 256 00:19:44,760 --> 00:19:47,923 - Γεια σου, έχεις πάει ποτέ σε ράντσο αβοκάντο; 257 00:19:48,880 --> 00:19:50,689 - Όχι. - Όχι; 258 00:19:51,000 --> 00:19:52,319 Δεν πήγες ποτέ σε ένα; 259 00:19:52,320 --> 00:19:55,722 - Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα. - Λοιπόν, δούλεψα 260 00:19:56,040 --> 00:19:58,520 μερικά γεύματα για αυτό άντρας πριν από μερικά χρόνια, 261 00:19:58,840 --> 00:20:01,730 και, είχε αυτό το ράντσο, σωστά; 262 00:20:02,040 --> 00:20:04,122 Αλλά δεν το είχα χρήματα για να το αγοράσω, 263 00:20:05,480 --> 00:20:07,369 ή κάποιος να το αγοράσει για ή μοιραστείτε το με. 264 00:20:11,440 --> 00:20:13,166 Προσπαθώ να πω ότι, 265 00:20:13,880 --> 00:20:15,199 που θα ήθελα να το μοιραστώ μαζί σας. 266 00:20:15,200 --> 00:20:16,964 Τζο! 267 00:20:24,120 --> 00:20:25,610 Είστε σίγουροι για αυτό; 268 00:20:25,960 --> 00:20:27,849 - «Φυσικά είμαι σίγουρος, τώρα είμαστε συνεργάτες, σωστά; 269 00:20:28,920 --> 00:20:30,521 Συνεργάτες; 270 00:20:41,080 --> 00:20:42,969 Τζο, εύχομαι να με αφήσεις να πάω στο 271 00:20:43,320 --> 00:20:44,651 στείλτε μαζί σας για να σας αποχωρήσω. 272 00:20:45,760 --> 00:20:47,399 Δεν μπορώ. 273 00:20:47,400 --> 00:20:49,323 Έλα εδώ. 274 00:20:49,640 --> 00:20:51,162 Ω... 275 00:21:05,080 --> 00:21:06,119 Κάνεις λάθος! 276 00:21:06,120 --> 00:21:07,724 Μιλούσα με την αδερφή μου! 277 00:21:08,040 --> 00:21:09,319 Αυτό είναι πολύ χάλια! 278 00:21:09,320 --> 00:21:10,845 Μιλούσες με την Anne Teasdale! 279 00:21:11,160 --> 00:21:12,810 Ο Χανκ εδώ σε άκουσε στο τηλέφωνο! 280 00:21:13,120 --> 00:21:14,770 - το έκανε! - Τώρα πού είναι; 281 00:21:15,080 --> 00:21:15,999 Πού είναι αυτή; 282 00:21:16,000 --> 00:21:18,731 Ω, μαλακίες! 283 00:21:19,040 --> 00:21:21,202 Βγάλτε την έξω, ξεφορτωθείτε της μόνιμα! 284 00:21:21,560 --> 00:21:23,159 Όχι κύριε Κέιν όχι, όχι! 285 00:21:23,160 --> 00:21:25,000 Ήμουν τρελή, αυτή ήταν σε μια αγορά! 286 00:21:25,480 --> 00:21:26,999 - Ποια αγορά; - Ωχ... 287 00:21:27,000 --> 00:21:28,843 Είναι στην Ακτή Εθνική οδός και F-Frier. 288 00:21:30,200 --> 00:21:31,964 Εκεί τώρα, δεν νιώθεις καλύτερα; 289 00:21:33,120 --> 00:21:35,885 Εντάξει Χανκ, πήγαινε να βρεις τον Σλιμ, 290 00:21:36,240 --> 00:21:37,679 πηγαίνεις σε αυτή την αγορά, σηκώνεις αυτή τη σκύλα 291 00:21:37,680 --> 00:21:39,444 και την πας σε εμένα βάρκα, κατάλαβες; 292 00:21:39,760 --> 00:21:41,039 Και οι δυο σας! 293 00:21:41,040 --> 00:21:42,279 Τώρα φύγε από εδώ! - Εντάξει αφεντικό! 294 00:21:42,280 --> 00:21:43,239 Θέλεις να πάω κι εγώ Χάρι; 295 00:21:43,240 --> 00:21:45,288 Όχι, μείνε εδώ και 296 00:21:45,600 --> 00:21:47,648 και θα το διδάξω αυτό μικρή σκύλα ένα μάθημα! 297 00:21:48,000 --> 00:21:48,999 Ω! 298 00:21:49,000 --> 00:21:50,968 Όχι κύριε Κέιν, όχι κύριε Κέιν παρακαλώ! 299 00:21:51,280 --> 00:21:52,719 Θα σου κάνω μάθημα! 300 00:21:52,720 --> 00:21:55,644 Όχι, όχι κύριε Κέιν, παρακαλώ όχι κύριε Κέιν! 301 00:21:57,280 --> 00:21:59,806 Όχι, όχι! 302 00:22:41,560 --> 00:22:42,839 Ασε με ήσυχο 303 00:22:42,840 --> 00:22:44,479 γαμημένος! 304 00:22:44,480 --> 00:22:46,084 Τώρα άσε με να πάρω το δικό μου 305 00:22:46,440 --> 00:22:47,885 -Σκάσε, γάμα! - Άσε με ήσυχο εσύ 306 00:22:48,200 --> 00:22:49,399 γαμημένο κάθαρμα! 307 00:22:49,400 --> 00:22:50,559 Σκάσε το διάολο! 308 00:22:50,560 --> 00:22:52,082 Σκάσε! 309 00:23:03,000 --> 00:23:05,890 Η μικρή Άννα με την πράξη της Χουντίνι. 310 00:24:27,160 --> 00:24:29,162 Λοιπόν τώρα, κοίτα ποιος είναι εδώ. 311 00:24:35,280 --> 00:24:37,169 Αριστοτέλη, καλό διάβασμα. 312 00:24:38,200 --> 00:24:39,645 Ο άνθρωπος είχε καλό μυαλό. 313 00:24:41,000 --> 00:24:42,684 Ανέβα και κράτησε τον Φρέντυ παρέα θα σου Χανκ; 314 00:24:46,840 --> 00:24:48,319 Ξέρω ότι θα σου φανεί δύσκολο 315 00:24:48,320 --> 00:24:49,970 να πιστέψω τον Χάρι αλλά, Η δεσποινίς Teasdale δεν ήταν 316 00:24:50,280 --> 00:24:52,044 ακριβώς τρελός για έρχομαι εδώ να σε δω. 317 00:24:52,400 --> 00:24:53,762 Πραγματικά; 318 00:24:54,600 --> 00:24:57,444 Τώρα, Άννα, δεν θέλεις βλέπεις πια τους παλιούς σου φίλους; 319 00:24:58,600 --> 00:25:00,011 Τα πράγματα έγιναν Χάρι. 320 00:25:00,360 --> 00:25:01,919 Τι είδους πράγματα; 321 00:25:01,920 --> 00:25:04,491 Η ζωή μου άλλαξε, είμαι καθαρός! 322 00:25:04,800 --> 00:25:06,370 Και θα παντρευτώ. 323 00:25:06,680 --> 00:25:07,849 Παντρεμένος; 324 00:25:08,640 --> 00:25:11,120 Λοιπόν τώρα αυτό είναι είδηση, έτσι δεν είναι; 325 00:25:12,200 --> 00:25:13,319 Είναι καλός τύπος; 326 00:25:13,320 --> 00:25:15,081 Ναί. 327 00:25:15,480 --> 00:25:17,050 Φυσικά, θα ήταν. 328 00:25:17,360 --> 00:25:18,879 Παντρεύεται μια ωραία κοπέλα. 329 00:25:18,880 --> 00:25:21,167 Πρέπει να καταλάβει, ότι ε, 330 00:25:21,480 --> 00:25:24,131 όταν τα δύσκολα πράγματα ήταν δύσκολο να σε πάρω. 331 00:25:24,440 --> 00:25:26,522 Λοιπόν τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. 332 00:25:26,840 --> 00:25:28,479 Λυπάμαι Χάρι. 333 00:25:28,480 --> 00:25:31,131 Συγνώμη. 334 00:25:31,480 --> 00:25:34,051 Λοιπόν συγγνώμη απλά δεν το κάνει να τα καταφέρεις μαζί μου Άννα. 335 00:25:35,120 --> 00:25:36,403 Λεπτός; 336 00:25:41,560 --> 00:25:43,244 Όχι, όχι, Χάρι όχι! 337 00:25:45,360 --> 00:25:47,727 - Θα σε φέρω πίσω στο πάσο Άννα. 338 00:25:48,080 --> 00:25:49,411 Εκεί που είναι οι πραγματικοί σου φίλοι. 339 00:25:49,720 --> 00:25:51,279 Θεέ Χάρι σε παρακαλώ! 340 00:25:51,280 --> 00:25:52,930 Θεέ μου Χάρι δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 341 00:25:53,240 --> 00:25:57,245 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό Εμένα, σε παρακαλώ αγαπητέ θεέ όχι! 342 00:25:57,560 --> 00:25:58,922 Όχι Χάρι όχι! 343 00:25:59,320 --> 00:26:03,166 Όχι θεέ μου! 344 00:26:18,160 --> 00:26:19,488 Εκεί τώρα. 345 00:26:20,040 --> 00:26:21,880 Δεν νιώθεις καλύτερα; 346 00:26:22,680 --> 00:26:24,728 Είναι ένας φιλικός μικρός πίθηκος, έτσι δεν είναι; 347 00:26:26,080 --> 00:26:27,570 Να τι θέλω να κάνετε, 348 00:26:27,880 --> 00:26:30,690 Θέλω να γράψεις ένα ωραίο γράμμα στον φίλο σου, 349 00:26:31,040 --> 00:26:32,485 και πες του ότι τον αφήνεις. 350 00:26:32,800 --> 00:26:34,245 Στο μεταξύ τα αγόρια θα πάρει το πράγμα σου 351 00:26:34,560 --> 00:26:36,210 και να σας συγκινήσει όλους. 352 00:26:36,520 --> 00:26:37,519 Οχι... 353 00:26:37,520 --> 00:26:39,204 Το καταλαβαίνεις έτσι δεν είναι; 354 00:26:41,160 --> 00:26:42,764 Το καταλαβαίνεις 355 00:26:43,080 --> 00:26:44,363 δεν είσαι Άννα; 356 00:26:44,680 --> 00:26:46,967 Ναι, φυσικά και ναι. 357 00:26:48,280 --> 00:26:50,567 Ο Χάρι φροντίζει πάντα τα κορίτσια του. 358 00:26:53,920 --> 00:26:58,562 - Ω θεέ Τζο, ω μου Τζο, ω συγγνώμη Τζο... 359 00:27:00,320 --> 00:27:01,651 Καλώς ήρθατε στο σπίτι. 360 00:27:04,200 --> 00:27:05,449 Θεέ μου... 361 00:27:14,080 --> 00:27:15,679 Γεια σου γλυκιά μου. 362 00:27:15,680 --> 00:27:17,042 Ποιος είσαι; 363 00:27:21,840 --> 00:27:24,889 Είσαι η Άννα; 364 00:27:25,200 --> 00:27:26,449 Αυτός είμαι γλυκιά μου. 365 00:27:27,080 --> 00:27:28,966 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 366 00:27:29,440 --> 00:27:30,930 - Κάλεσα και έκανα ένα ραντεβού, ο τύπος κάτω 367 00:27:31,240 --> 00:27:32,765 μου είπε να ανέβω αμέσως. 368 00:27:33,080 --> 00:27:34,806 Α, έχουμε ραντεβού. 369 00:27:35,320 --> 00:27:37,163 Κόλπο μαζί γλυκιά μου. 370 00:27:38,200 --> 00:27:39,483 Αυτό είναι ωραίο. 371 00:27:45,960 --> 00:27:49,442 Ω, νιώθεις ωραία Τζο, Θεέ μου, νιώθεις όμορφα! 372 00:27:52,640 --> 00:27:55,325 Πού ήσουν, Άννα ήμουν μόνος χωρίς εσένα! 373 00:27:57,800 --> 00:28:00,326 Ω αγάπησέ με Τζο, αγάπησέ με! 374 00:28:00,640 --> 00:28:02,802 Βάλε τα χέρια σου πάνω μου, κράτα με! 375 00:28:07,000 --> 00:28:11,289 Ω, όλα είναι καλά Τζο, μια χαρά. 376 00:28:12,760 --> 00:28:16,367 Ω, απλά θέλεις να αγαπάς εγώ, μόνο αυτό θέλεις. 377 00:28:19,800 --> 00:28:21,404 Ω, έχουμε ένα ραντεβού μαζί. 378 00:28:32,600 --> 00:28:35,604 Ω, φυσικά Τζο. 379 00:28:37,480 --> 00:28:40,165 Ω, θέλω να σε ευχαριστήσω, 380 00:28:41,640 --> 00:28:43,244 Θέλω να σε κάνω χαρούμενο. 381 00:28:44,480 --> 00:28:48,246 Ω, ξέρεις ότι με χρειάζεσαι! 382 00:28:52,600 --> 00:28:57,401 Ω Τζο, εδώ είμαστε μαζί, δεν είμαστε! 383 00:29:00,760 --> 00:29:02,250 Ω, ω, ναι... 384 00:29:12,520 --> 00:29:13,803 Είσαι ήσυχος. 385 00:29:16,080 --> 00:29:17,809 - Απλώς σκεφτόμουν λίγο ο Μπιλ. 386 00:29:19,200 --> 00:29:21,168 - Το μιλάς σοβαρά τρυπώντας το εισιτήριό σας; 387 00:29:21,480 --> 00:29:23,002 Ναι, είμαι σίγουρος. 388 00:29:23,520 --> 00:29:25,522 - Α, το σκέφτηκα ήταν απλώς συζήτηση για το πλοίο. 389 00:29:25,880 --> 00:29:27,003 Οχι. 390 00:29:28,200 --> 00:29:30,680 Τελευταίο ταξίδι, η ώρα μου έρχεται, βγάζω έξω, 391 00:29:31,000 --> 00:29:32,650 και μόνο αυτό έγραψε. 392 00:29:32,960 --> 00:29:34,644 Ναι, μαγειρεύατε στο σπίτι, 393 00:29:34,960 --> 00:29:37,531 σπίτι βιδώνοντας ματιά στο δικό σας μάτια τους τελευταίους οκτώ μήνες. 394 00:29:37,840 --> 00:29:39,763 - Γεια, πρέπει να σου πω φίλε είναι υπέροχο κορίτσι. 395 00:29:40,080 --> 00:29:41,639 Θα σου αρέσει πολύ, ξέρω ότι θα σου αρέσει. 396 00:29:41,640 --> 00:29:43,688 -Ε, ελπίζω να είναι και για σένα για μένα το broad's a broad. 397 00:29:44,000 --> 00:29:45,806 Έχεις ακόμα το μέρος; 398 00:29:46,600 --> 00:29:48,284 - Όχι δεν υπογράφω ακόμα τα χαρτιά αύριο, 399 00:29:48,600 --> 00:29:49,959 Ωστόσο, κρατάω τα δάχτυλά μου σταυρωμένα. 400 00:29:49,960 --> 00:29:51,279 Καλή επιτυχία φίλε. 401 00:29:51,280 --> 00:29:53,282 Για μένα, είναι λιμάνι προς λιμάνι για αυτόν τον ναύτη. 402 00:29:54,600 --> 00:29:56,167 -Τα λέμε. - Καλή τύχη. 403 00:30:30,000 --> 00:30:31,283 Σκύλα! 404 00:30:32,400 --> 00:30:36,405 ♪ Πράγματα που μου κάνεις 405 00:30:36,720 --> 00:30:37,639 ♪ Θα είμαι 406 00:30:37,640 --> 00:30:41,122 Ελάτε! ♪ Η γλυκιά σου επιθυμία 407 00:30:42,280 --> 00:30:44,601 Ποιος στο διάολο είσαι; 408 00:30:44,960 --> 00:30:46,239 Ψάχνω για την Anne Teasdale, 409 00:30:46,240 --> 00:30:47,682 κάποτε ζούσε εδώ. 410 00:30:48,440 --> 00:30:50,602 - Όχι κουδούνια, μωρά μου. - Λες να μην υπάρχουν καμπάνες; 411 00:30:50,960 --> 00:30:52,530 Κάποτε έμενε εδώ πριν από περίπου έξι μήνες. 412 00:30:52,880 --> 00:30:54,211 Έξι μήνες, πρέπει να κάνεις πλάκα, 413 00:30:54,520 --> 00:30:55,879 είναι μια ζωή σε αυτό το μέρος. 414 00:30:55,880 --> 00:30:57,720 Κανείς δεν μένει τόσο πολύ. 415 00:30:58,600 --> 00:30:59,839 Έλα πλάκα μου κάνεις σωστά; 416 00:30:59,840 --> 00:31:01,365 Είναι ένα αστείο. - Κοίτα, δεν άκουσα ποτέ 417 00:31:01,720 --> 00:31:03,449 αυτή και ε, δεν είμαι κωμικός, 418 00:31:03,760 --> 00:31:06,411 αν και είμαι διαθέσιμος για κρατήσεις 419 00:31:06,720 --> 00:31:08,722 αν θέλεις να μιλήσουμε στον ατζέντη μου στον κάτω όροφο. 420 00:31:11,960 --> 00:31:14,645 Ναι, ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 421 00:31:15,720 --> 00:31:17,290 Κοίτα φίλε είμαι εδώ τέσσερις μήνες, 422 00:31:17,600 --> 00:31:18,931 Δεν άκουσα ποτέ για το κορίτσι, εντάξει; 423 00:31:19,280 --> 00:31:21,248 Κάντε like αν δεν είστε αγορά, πάρε ένα φυλλάδιο, ε; 424 00:31:21,560 --> 00:31:22,879 Ο χρόνος είναι χρήμα. 425 00:31:22,880 --> 00:31:24,319 Κάποτε έμενε εδώ. 426 00:31:24,320 --> 00:31:25,599 Μάλλον δεν με άκουσες. 427 00:31:25,600 --> 00:31:27,364 Ξέρεις ότι είσαι χαριτωμένος αλλά είσαι πολύ αργός. 428 00:31:29,640 --> 00:31:31,199 Σίγουρα δεν την ήξερες; 429 00:31:31,200 --> 00:31:33,328 - Κοίτα, δεν το άκουσα ποτέ όνομα, και είμαι πολύ απασχολημένος 430 00:31:33,640 --> 00:31:35,005 γι' αυτό σας προτείνω να κάνετε μια πεζοπορία! 431 00:31:37,160 --> 00:31:38,491 Ναι, ευχαριστώ. 432 00:31:56,880 --> 00:31:58,882 Είμαι απασχολημένος, έλα αργότερα! 433 00:31:59,240 --> 00:32:01,080 Και φέρε μου κι άλλες πετσέτες! 434 00:32:08,240 --> 00:32:09,599 Δεν θέλουμε κανένα! 435 00:32:09,600 --> 00:32:14,322 Χαθείτε! 436 00:32:16,760 --> 00:32:19,491 - Γεια σου, όχι Τζο, πήγαινε μαζί σας στο τελευταίο ταξίδι; 437 00:32:19,840 --> 00:32:21,808 Ναι, παντρεύεται. 438 00:32:23,760 --> 00:32:25,205 Τι κόσμος ε; 439 00:32:25,560 --> 00:32:26,919 ♪ Μια από αυτές τις μέρες 440 00:32:26,920 --> 00:32:30,003 ♪ Θα νιώσεις την αγάπη μου 441 00:32:30,360 --> 00:32:32,121 Γεια σου! 442 00:32:35,920 --> 00:32:37,285 - Με λένε Χάρολντ, τι μπορώ να κάνω για σένα; 443 00:32:37,600 --> 00:32:39,443 Ψάχνω για την Anne Teasdale. 444 00:32:39,760 --> 00:32:40,879 Δεν ξέρω το όνομα. 445 00:32:40,880 --> 00:32:42,239 Κάποτε έμενε εδώ. 446 00:32:42,240 --> 00:32:43,969 Μήπως άφησε μια προώθηση διεύθυνση ή κάτι τέτοιο; 447 00:32:44,320 --> 00:32:45,759 Είμαι νέος εδώ, δεν θα το ήξερα. 448 00:32:45,760 --> 00:32:48,047 - Λοιπόν, έχεις ένα βιβλίο, έχεις εγγραφή; 449 00:32:48,360 --> 00:32:49,999 Θα νόμιζες ότι θα το έκαναν, αλλά 450 00:32:50,000 --> 00:32:53,083 οι νέοι ιδιοκτήτες είναι πραγματικά ατημέλητος για κάτι τέτοιο. 451 00:32:53,400 --> 00:32:54,799 Κοίτα, είναι πολύ σημαντικό για μένα, 452 00:32:54,800 --> 00:32:57,485 θα μου δώσετε ένα διάλειμμα; 453 00:32:57,840 --> 00:33:00,241 Λοιπόν... 454 00:33:03,400 --> 00:33:04,970 Ποια χρονιά; - Πριν από περίπου έξι μήνες. 455 00:33:07,720 --> 00:33:09,643 - Πως γράφτηκε; - Έλα. 456 00:33:09,960 --> 00:33:11,644 - Δεν είμαι αυτός που ρωτά η χάρη εδώ, εσύ είσαι! 457 00:33:15,560 --> 00:33:17,082 Τ, πού είναι το Τ; 458 00:33:19,760 --> 00:33:21,282 Τι λέει αυτό; 459 00:33:22,040 --> 00:33:23,485 Έλα εδώ. 460 00:33:23,800 --> 00:33:26,280 - Σημαίνει απλά ότι ήταν εγγεγραμμένος εδώ, αυτό είναι όλο. 461 00:33:41,400 --> 00:33:43,129 Γεια σας κύριε Κέιν; 462 00:33:43,440 --> 00:33:45,166 Είναι ο Χάρολντ. 463 00:33:45,920 --> 00:33:47,524 Ναι φυσικά, είναι εκεί τώρα; 464 00:33:49,680 --> 00:33:51,042 Καλά ποιος είναι αυτός; 465 00:33:51,840 --> 00:33:53,968 Α, εντάξει, 466 00:33:55,360 --> 00:33:56,879 φυσικά θα θυμάμαι ότι ήταν 467 00:33:56,880 --> 00:33:58,370 εσύ που τηλεφώνησες. 468 00:33:58,680 --> 00:34:00,569 Όχι, σίγουρα θα το θυμάμαι. 469 00:34:00,880 --> 00:34:02,288 Ναι ευχαριστώ πολύ. 470 00:34:05,960 --> 00:34:08,088 ο μικρός μάγκας κάτω στο ξενοδοχείο; 471 00:34:08,400 --> 00:34:10,084 Είπε κάποιο ναυτικό έκανε ερώτηση 472 00:34:10,400 --> 00:34:11,811 για την Anne Teasdale. 473 00:34:13,120 --> 00:34:14,690 Νομίζεις ότι είναι το αγόρι της; 474 00:34:15,040 --> 00:34:16,119 Θα μπορούσε να είναι. 475 00:34:16,120 --> 00:34:18,282 Ελέγξτε το και φροντίστε το. 476 00:34:18,600 --> 00:34:20,201 Πάρε το ψυχο μαζί σου. 477 00:34:21,320 --> 00:34:22,799 Η λέξη στο δρόμο και είσαι 478 00:34:22,800 --> 00:34:24,319 κρατώντας μου λεφτά! - Όχι, έχω τα λεφτά! 479 00:34:24,320 --> 00:34:25,119 - Ίσως Meachy, θέλεις - Θα πάρω, θα πάρω... 480 00:34:25,120 --> 00:34:26,559 Δύσκολο να το διορθώσω 481 00:34:26,560 --> 00:34:28,079 - Όχι, όχι, θα πάρω - Όμορφο πρόσωπο σου αγάπη μου; 482 00:34:28,080 --> 00:34:29,079 - Τα λεφτά για σένα ορκίζομαι - Θέλεις να τα καταφέρεις 483 00:34:29,080 --> 00:34:30,359 - Θα πάρω τα λεφτά! - φαίνομαι πολύ ωραία, 484 00:34:30,360 --> 00:34:31,479 τι στο διάολο, ε; - Ορκίζομαι ότι θα το πάρω 485 00:34:31,480 --> 00:34:32,479 λεφτά Τόνι! - Όταν θα το πάρεις 486 00:34:32,480 --> 00:34:34,079 σε μένα; - Ορκίζομαι ότι θα το κάνω, θα το κάνω 487 00:34:34,080 --> 00:34:34,999 πάρε το για σένα, το υπόσχομαι! - Λοιπόν, ίσως είμαστε απλά 488 00:34:35,000 --> 00:34:35,919 θα σε φτιάξω τώρα ε; 489 00:34:35,920 --> 00:34:37,169 Έλα που είναι αυτά τα λεφτά! 490 00:34:37,680 --> 00:34:38,879 Ε; - Γεια σου ρε! 491 00:34:38,880 --> 00:34:39,639 Αλλά έξω κορόιδο, 492 00:34:39,640 --> 00:34:41,079 αυτό δεν σε αφορά! 493 00:34:41,080 --> 00:34:42,039 κοντεύεις να κοπείς, 494 00:34:42,040 --> 00:34:43,209 μαμά! 495 00:34:43,960 --> 00:34:45,163 Αχ! 496 00:34:50,920 --> 00:34:52,285 Αφήστε το ήσυχο 497 00:34:52,600 --> 00:34:55,080 Κύριε, αυτό δεν είναι η δουλειά σας! 498 00:34:58,000 --> 00:34:59,445 - Ναι... - Τόνι... 499 00:34:59,800 --> 00:35:01,561 Μάλλον δεν είναι. 500 00:35:13,800 --> 00:35:15,083 Αχ... 501 00:35:20,760 --> 00:35:22,088 Γεια σου Τζο. 502 00:35:23,640 --> 00:35:25,401 Τι συμβαίνει με εσάς; 503 00:35:27,000 --> 00:35:29,810 Έφυγε φίλε. 504 00:35:30,920 --> 00:35:32,159 Τι εννοείς έφυγε; 505 00:35:32,160 --> 00:35:33,363 Τι είπα; 506 00:35:34,080 --> 00:35:35,650 Διάβασες τα χείλη μου, έφυγε. 507 00:35:37,040 --> 00:35:39,122 Γεια σου φίλε, είμαι στο πλευρό σου. 508 00:35:39,440 --> 00:35:40,802 Ξέρω ότι λυπάμαι. 509 00:35:41,640 --> 00:35:46,521 λυπάμαι. 510 00:35:51,240 --> 00:35:53,607 Πήγα από το ξενοδοχείο σήμερα. 511 00:35:53,920 --> 00:35:55,407 Όλα έχουν αλλάξει. 512 00:35:56,080 --> 00:35:57,761 Πάντρες και μαστροποί. 513 00:35:58,760 --> 00:36:00,566 Μάλλον γι' αυτό μετακόμισε. 514 00:36:01,280 --> 00:36:02,529 Ναι. 515 00:36:08,920 --> 00:36:13,801 Αλλά έχει φύγει εδώ και έξι μήνες. 516 00:36:15,360 --> 00:36:16,725 - Πού θα πήγαινε χωρίς να σου πω; 517 00:36:31,360 --> 00:36:33,681 Γεια σου, σου έκανα μια ερώτηση. 518 00:36:35,960 --> 00:36:37,766 Δεν ξέρω φίλε. 519 00:36:38,120 --> 00:36:39,610 Νομίζεις ότι ίσως ο πατέρας της; 520 00:36:41,360 --> 00:36:43,761 Όχι, δεν θα επέστρεφε. 521 00:36:44,080 --> 00:36:46,287 Εντάξει φίλε μην τσαντίζεσαι. 522 00:36:46,600 --> 00:36:48,011 Έχετε ελέγξει τον τραπεζικό σας λογαριασμό; 523 00:36:50,560 --> 00:36:53,484 Ναι, με χτυπούν, είμαι σπασμένος. 524 00:36:54,640 --> 00:36:56,048 Μόλις, έφυγε. 525 00:36:56,400 --> 00:36:57,890 Όλη αυτή η ζύμη κάτω από το σωλήνα. 526 00:36:58,240 --> 00:37:00,083 Ω φίλε, κάτι δεν πάει καλά, Μπιλ. 527 00:37:00,400 --> 00:37:01,679 Έχεις δίκιο! 528 00:37:01,680 --> 00:37:03,682 Η ζύμη σου έφυγε και η κυρία σου! 529 00:37:04,040 --> 00:37:05,319 Δεν εννοώ έτσι. 530 00:37:05,320 --> 00:37:06,959 Ο ναύτης που ονειρεύεται Pipe έρχεται σπίτι 531 00:37:06,960 --> 00:37:09,725 σε μια φάρμα αβοκάντο, ναι εσύ αγόρασε το αγρόκτημα εντάξει! 532 00:37:10,040 --> 00:37:11,289 Είσαι τελειωμένος; 533 00:37:12,000 --> 00:37:13,570 Ναι, πραγματικά προσπαθώ να βοηθήσω. 534 00:37:17,640 --> 00:37:19,321 Μπαμπά, μπαμπά! 535 00:37:20,040 --> 00:37:21,405 Που πας γιαγιά; 536 00:37:22,720 --> 00:37:24,560 Τι κάνεις εδώ; 537 00:37:25,360 --> 00:37:29,524 Καλό παλιό Χάρι, είναι εκεί μέσα! 538 00:37:29,840 --> 00:37:31,171 Γεια σου μπαμπά, 539 00:37:31,480 --> 00:37:35,087 Κοίτα τι κάνει η κόρη σου τώρα ε; 540 00:37:36,840 --> 00:37:40,049 Όλα όσα νόμιζες ότι έκανα. 541 00:37:40,360 --> 00:37:43,011 Παρακαλώ όχι! 542 00:37:44,160 --> 00:37:46,288 Μπαμπά όχι! 543 00:37:46,600 --> 00:37:47,919 Όχι! 544 00:37:47,920 --> 00:37:52,050 Όχι, αγαπητέ γέρο μπαμπά, βοήθησε... 545 00:38:04,280 --> 00:38:05,770 Όχι! 546 00:38:06,080 --> 00:38:08,401 Πατερούλης... 547 00:38:15,400 --> 00:38:18,085 Κύριε, κύριε, δεν μπορείτε να πάτε εκεί! 548 00:38:29,840 --> 00:38:31,202 Κύριε Κέιν; 549 00:38:32,080 --> 00:38:33,522 Είναι πίσω! 550 00:38:34,040 --> 00:38:35,880 Ελάτε. 551 00:38:39,560 --> 00:38:41,164 Γλυκιά μου, τι θέλεις; 552 00:38:41,520 --> 00:38:42,931 - Ενδιαφέρομαι. - Νόμιζα ότι στο είπα 553 00:38:43,240 --> 00:38:45,447 έπρεπε να τηλεφωνήσεις πρώτα; - Λοιπόν, χάζευα. 554 00:38:45,760 --> 00:38:47,159 Δεν πειράζει, έλα μέσα, 555 00:38:47,160 --> 00:38:48,969 το πάρτι ξεκινάει εδώ. 556 00:38:49,320 --> 00:38:50,443 Πόσα; 557 00:38:51,160 --> 00:38:52,522 50 δολάρια. 558 00:38:57,120 --> 00:38:58,279 100 δολάρια; 559 00:38:58,280 --> 00:38:59,770 Εντάξει, ας ξεχάσουμε τη διασκέδαση, 560 00:39:00,120 --> 00:39:01,439 Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. 561 00:39:01,440 --> 00:39:04,444 - Α, υποθέτω ότι επιστρέψαμε πώς τη λένε, ε; 562 00:39:04,760 --> 00:39:05,929 Ναι. 563 00:39:06,600 --> 00:39:09,809 Κοίτα, είμαι πολύ ερωτευμένος 564 00:39:10,120 --> 00:39:12,600 αυτή τη γυναίκα, και πρέπει να τη βρω. 565 00:39:12,960 --> 00:39:14,962 Θα με βοηθήσετε, σας παρακαλώ; 566 00:39:18,960 --> 00:39:20,239 Ναι; 567 00:39:20,240 --> 00:39:21,765 - Ναι. - Ναι. 568 00:39:22,080 --> 00:39:23,525 Ναι το έχω. - Γεια σου. 569 00:39:23,840 --> 00:39:25,524 Ναι, ναι το κατάλαβα 570 00:39:25,840 --> 00:39:27,729 Καταλαβαίνω, δεν είμαι ηλίθιος! 571 00:39:31,440 --> 00:39:32,563 Λοιπόν; 572 00:39:33,520 --> 00:39:35,204 Κοιτάξτε, λυπάμαι φίλε, η συμφωνία έληξε. 573 00:39:35,520 --> 00:39:36,879 Τι χρειάζεσαι λοιπόν, περισσότερο ψωμί; 574 00:39:36,880 --> 00:39:38,479 Όχι δεν είναι τα λεφτά, 575 00:39:38,480 --> 00:39:39,959 Κοίτα, σου είπα πριν, υπάρχει τρόπος 576 00:39:39,960 --> 00:39:41,279 κάνει πράγματα σε αυτή την επιχείρηση, 577 00:39:41,280 --> 00:39:42,691 εσύ, έπρεπε να είχες καλέσει πρώτα. 578 00:39:43,040 --> 00:39:44,359 Την ήξερες έτσι δεν είναι; 579 00:39:44,360 --> 00:39:45,964 -Ξέρεις πάρε τα λεφτά σου, Δεν θέλω τα λεφτά σου. 580 00:39:49,760 --> 00:39:51,410 Πες μου, πες μου! 581 00:39:51,760 --> 00:39:53,603 Πες μου ρε σκύλα! 582 00:39:53,960 --> 00:39:56,088 Δεσποινίς σκύλα σου! 583 00:39:56,400 --> 00:39:59,051 Εντάξει κοίτα το έκανες το δικό σου σημείο εντάξει είσαι πολύ δυνατός! 584 00:40:02,960 --> 00:40:04,883 Κοίτα με έβαλες σε ένα πραγματική κατάσταση εδώ. 585 00:40:05,920 --> 00:40:07,439 Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά 586 00:40:07,440 --> 00:40:09,966 ξέρετε ότι είναι σαν να αγοράζετε ένα εισιτήριο μονής διαδρομής για το νεκροτομείο. 587 00:40:10,320 --> 00:40:12,971 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, παρακαλώ. 588 00:40:21,200 --> 00:40:23,089 Τώρα δεν είναι η ώρα. 589 00:40:23,400 --> 00:40:25,164 Που θα είσαι αργότερα, Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 590 00:40:25,480 --> 00:40:27,482 - Θα είμαι σε ένα μέρος στο Avalon που ονομάζεται Trade - Άνεμοι. 591 00:40:27,800 --> 00:40:29,131 Με φωνάζεις εκεί. 592 00:40:29,440 --> 00:40:30,848 Ναι, το ξέρω αυτό το μέρος. 593 00:40:34,680 --> 00:40:35,963 Ευχαριστώ. 594 00:40:56,240 --> 00:40:57,359 Ωχ, ναύτη! 595 00:40:57,360 --> 00:40:59,169 Πήρες τα χαρτιά σου; - Ποιος είσαι; 596 00:40:59,480 --> 00:41:00,811 Σε ρώτησα αν είχες τα χαρτιά σου. 597 00:41:01,160 --> 00:41:02,439 - Γεια, τι συμβαίνει, βαρείς ακοή; 598 00:41:02,440 --> 00:41:03,919 Όχι καλά ακούω φίλε μου. 599 00:41:03,920 --> 00:41:05,159 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 600 00:41:05,160 --> 00:41:06,639 Είμαστε η γαμημένη περίπολος της ακτής. 601 00:41:06,640 --> 00:41:08,642 Είμαστε η περίπολος της ακτής! 602 00:41:09,000 --> 00:41:10,729 Και θέλουμε να βρεις άλλο λιμάνι! 603 00:41:11,080 --> 00:41:12,761 Ω ναι; 604 00:41:18,280 --> 00:41:20,044 Πάρτε τον Slim! 605 00:41:20,360 --> 00:41:24,206 Πάρε τον... 606 00:41:32,280 --> 00:41:34,248 Κάνε μια χάρη στον εαυτό σου Ποπάι. 607 00:41:34,600 --> 00:41:36,011 Βρείτε ένα ασφαλέστερο λιμάνι. 608 00:41:37,640 --> 00:41:40,689 Όχι άλλες ερωτήσεις! 609 00:41:43,680 --> 00:41:44,803 Ω... 610 00:41:49,360 --> 00:41:51,121 Ω... 611 00:42:07,280 --> 00:42:08,802 Άννα! 612 00:42:12,240 --> 00:42:13,523 Άννα! 613 00:42:14,240 --> 00:42:15,523 Άννα! 614 00:42:16,400 --> 00:42:17,922 Άννα! 615 00:42:43,720 --> 00:42:44,969 Γεια σου Μπιλ! 616 00:42:47,200 --> 00:42:48,565 Ιησούς, 617 00:42:48,880 --> 00:42:50,245 τι στο διάολο έπαθες; 618 00:42:51,200 --> 00:42:52,926 Χα, δεν ξέρω. 619 00:42:54,120 --> 00:42:55,519 Κάποιος εδώ γύρω δεν με θέλει 620 00:42:55,520 --> 00:42:57,045 κάνοντας ερωτήσεις. 621 00:42:57,400 --> 00:42:58,489 Σαν ποιος; 622 00:42:59,400 --> 00:43:01,004 Αυτοί οι δύο χαζομάρες. 623 00:43:01,360 --> 00:43:02,771 Δεν άφησαν τα δικά τους αριθμός τηλεφώνου όμως. 624 00:43:03,080 --> 00:43:04,399 Ναι το έκαναν. 625 00:43:04,400 --> 00:43:05,731 Το σχημάτισαν σε όλο σου το πρόσωπο! 626 00:43:06,040 --> 00:43:07,439 Θέλετε λίγο ιώδιο και άλλα; 627 00:43:07,440 --> 00:43:09,807 - Όχι, ξέχασέ το Τζέσι. -Πάρε το Τζέσι, 628 00:43:10,160 --> 00:43:12,527 τι νομίζεις εσύ είσαι χριστιανός επιστήμονας; 629 00:43:12,840 --> 00:43:14,521 Πολύ καλός ο Μπιλ. 630 00:43:16,840 --> 00:43:18,205 Θα έπρεπε να κρατήσω το στόμα μου κλειστό, αλλά ε, 631 00:43:18,520 --> 00:43:20,409 ίσως ένα σκιερό παρελθόν την έχει προλάβει. 632 00:43:26,440 --> 00:43:27,359 Γιατί εσύ; 633 00:43:27,360 --> 00:43:28,399 Ποιος ξέρει. 634 00:43:28,400 --> 00:43:30,368 Σε αυτό μιλούσα Τζένη, αυτό το κοριτσάκι, 635 00:43:30,720 --> 00:43:32,159 Νομίζω ότι κάτι ξέρει. 636 00:43:32,160 --> 00:43:34,083 Πράγματι το ξέρω κάτι ξέρει! 637 00:43:34,440 --> 00:43:36,283 Φαίνεται ότι έχεις κακούς φίλους. 638 00:43:36,640 --> 00:43:38,005 - Ναι αυτό είναι Φοβάμαι, Τζέσι. 639 00:43:38,360 --> 00:43:39,799 Αλλά γιατί είναι το δύσκολο κομμάτι. 640 00:43:39,800 --> 00:43:41,279 Λοιπόν, θα πάρω τηλέφωνο από αυτό 641 00:43:41,280 --> 00:43:42,964 Η Jenny broad σύντομα, θα μάθουμε 642 00:43:43,320 --> 00:43:45,046 αρκετά γρήγορα, πιστέψτε με. 643 00:43:46,480 --> 00:43:48,050 Ορίστε, Μπίλι αγόρι. 644 00:43:51,400 --> 00:43:52,639 Ναι, 645 00:43:52,640 --> 00:43:54,005 πως φαίνομαι, καλά; 646 00:43:59,480 --> 00:44:01,642 Έδωσες το μήνυμά μου στο sailor boy; 647 00:44:02,000 --> 00:44:03,923 Το παρέδωσα προσωπικά κύριε Κέιν. 648 00:44:04,240 --> 00:44:05,571 Δεν πρέπει να έχει πρόβλημα. 649 00:44:05,920 --> 00:44:09,367 - Αυτό είναι καλό, ξέρεις Δεν μου αρέσουν τα προβλήματα. 650 00:44:11,560 --> 00:44:12,809 Ναι κύριε. 651 00:44:28,080 --> 00:44:30,162 Ο Χάρι είναι εδώ. 652 00:44:31,360 --> 00:44:33,169 Χριστέ είσαι μπέρδεμα. 653 00:44:37,120 --> 00:44:39,327 Ω Χάρι, το ήξερα ότι θα ερχόσουν! 654 00:44:39,640 --> 00:44:40,999 Λυπάμαι που δεν είμαι ντυμένος λίγο πιο προσεγμένο εγώ, 655 00:44:41,000 --> 00:44:43,128 προσπαθώ,... - Δεν μου άρεσε ποτέ 656 00:44:43,440 --> 00:44:44,639 ντυμένος πάντως μωρό μου. 657 00:44:44,640 --> 00:44:47,450 Χάρι, χρειάζομαι λίγη βοήθεια! 658 00:44:50,440 --> 00:44:53,125 - Αυτό που χρειάζεστε είναι σημαντικό εγχείρηση, γλυκιά μου! 659 00:44:53,440 --> 00:44:55,363 - Όχι μια λύση Χάρι, σε παρακαλώ, μόνο ένα μικρό! 660 00:44:55,720 --> 00:44:58,485 - Αυτό που χρειάζομαι είναι ένα λίγα περισσότερα μετρητά στο χέρι. 661 00:44:58,800 --> 00:45:00,450 Τα πήγες πολύ άσχημα τελευταία. 662 00:45:00,760 --> 00:45:04,367 Τους τελευταίους δύο μήνες, ήταν άσχημα, πολύ άσχημα! 663 00:45:04,680 --> 00:45:07,411 Ω, απλά ένας ποπ Χάρι παρακαλώ ένα άγγιγμα! 664 00:45:07,720 --> 00:45:10,246 Α, θα προσπαθήσω και κάνε καλύτερα το υπόσχομαι- 665 00:45:10,560 --> 00:45:13,211 Δεν μπορώ να διευθύνω την επιχείρησή μου με υποσχέσεις! 666 00:45:13,520 --> 00:45:14,599 Κοίταξε σε, 667 00:45:14,600 --> 00:45:16,087 κοίτα το πρόσωπό σου! 668 00:45:16,880 --> 00:45:19,690 Ένα wino θα σας περνούσε από πάνω για ένα ποτό μοσχάτο! 669 00:45:20,040 --> 00:45:22,930 - Ω Χάρι, θα γίνω α καλό κορίτσι, το υπόσχομαι! 670 00:45:23,240 --> 00:45:24,799 Σου ζήτησα να γράψεις ένα γράμμα και 671 00:45:24,800 --> 00:45:26,211 φίλησε το αγόρι σου, έτσι δεν είναι; 672 00:45:26,520 --> 00:45:29,171 Δεν έκανες αυτό που Χάρι σου ζήτησε να το κάνεις, έτσι; 673 00:45:29,480 --> 00:45:31,079 Προσπάθησα να του γράψω. 674 00:45:31,080 --> 00:45:32,719 Ο Χάρι δεν του αρέσει όταν τα κορίτσια του 675 00:45:32,720 --> 00:45:34,279 μην κάνετε αυτό που τους ζήτησε. 676 00:45:34,280 --> 00:45:35,839 Θέλεις να ευχαριστήσεις τον Χάρι, έτσι δεν είναι; 677 00:45:35,840 --> 00:45:39,731 - Ω ναι Χάρι, το κάνω εγώ, εγώ, Υπόσχομαι ότι θα γράψω μόνο, 678 00:45:40,040 --> 00:45:41,769 απλά βοήθησέ με τώρα, σε παρακαλώ Χάρι! 679 00:45:43,280 --> 00:45:45,886 Λοιπόν, ίσως, 680 00:45:46,200 --> 00:45:47,961 απλά ίσως, 681 00:45:48,600 --> 00:45:50,284 αν βοηθήσεις τον Χάρι. 682 00:45:50,600 --> 00:45:52,887 - Ω ναι, ναι! - Θυμάσαι; 683 00:45:53,240 --> 00:45:55,447 Αυτόν τον τρελό άγριο τρόπο που κάνατε; 684 00:45:55,760 --> 00:45:57,410 - Ω ναι! - Θέλω να δω αν 685 00:45:57,720 --> 00:45:58,719 σου έχει μείνει οποιοδήποτε στυλ. 686 00:45:58,720 --> 00:46:00,484 Αχ οτιδήποτε Χάρι, οτιδήποτε! 687 00:46:00,800 --> 00:46:02,290 Θέλεις να ευχαριστήσεις τον Χάρι, έτσι δεν είναι; 688 00:46:02,600 --> 00:46:04,170 Ω ναι Χάρι! 689 00:46:04,480 --> 00:46:06,164 Προχώρα σε παρακαλώ Χάρι. 690 00:46:12,120 --> 00:46:13,439 Trade-Winds! 691 00:46:13,440 --> 00:46:14,679 Jesse. 692 00:46:14,680 --> 00:46:15,759 ΠΟΥ; 693 00:46:15,760 --> 00:46:17,168 Ναι υπομονή. 694 00:46:18,280 --> 00:46:19,719 Για μένα; 695 00:46:19,720 --> 00:46:20,843 Μεγάλος. 696 00:46:23,840 --> 00:46:25,365 Ναι; 697 00:46:25,680 --> 00:46:27,921 Ωχ, κοίτα καταλαβαίνω 698 00:46:28,280 --> 00:46:29,679 η κατάστασή σου, αλλά άκου, 699 00:46:29,680 --> 00:46:31,762 Είμαι πρόθυμος να σε πληρώσω οτιδήποτε θέλετε, εντάξει; 700 00:46:32,080 --> 00:46:34,481 Οτιδήποτε! 701 00:46:34,800 --> 00:46:35,969 Εντάξει. 702 00:46:36,520 --> 00:46:37,803 Ακούω, 703 00:46:38,640 --> 00:46:40,529 απλά βοηθήστε με παρακαλώ. 704 00:46:40,840 --> 00:46:42,399 Εντάξει, πού; 705 00:46:42,400 --> 00:46:44,209 Στη γωνία, α-χα. 706 00:46:45,920 --> 00:46:49,288 Εντάξει, Τζένη, ευχαριστώ πολύ. 707 00:46:49,600 --> 00:46:51,204 Καλά. 708 00:47:20,520 --> 00:47:22,887 - Έχω βαρεθεί λίγο με τους δυο σας παιδιά. 709 00:47:23,240 --> 00:47:24,679 Ποιο είναι το πρόβλημα κύριε Κέιν; 710 00:47:24,680 --> 00:47:27,047 - Πάρα πολλές μαλακίες και όχι αρκετή δράση. 711 00:47:27,360 --> 00:47:28,691 Είμαστε πολύ καλά κύριε Κέιν, 712 00:47:29,040 --> 00:47:30,926 μπορείτε μόνο να πιέσετε μέχρι εκεί. 713 00:47:31,560 --> 00:47:33,324 Δεν υπάρχουν δικαιολογίες στο βιβλίο μου. 714 00:47:33,680 --> 00:47:35,330 Θα προσπαθήσουμε περισσότερο την επόμενη φορά κύριε Βασιλιά! 715 00:47:35,680 --> 00:47:37,921 - Όχι, δεν θα προσπαθήσεις πιο δύσκολο, θα τα καταφέρεις καλύτερα! 716 00:47:39,200 --> 00:47:41,123 Όλοι έχουμε τα έξοδά μας, έτσι δεν είναι; 717 00:47:42,760 --> 00:47:44,762 Έχετε πει την άποψή σας, κύριε Κέιν. 718 00:47:45,080 --> 00:47:47,447 Είστε δύο παιδιά στο γύρο σας; 719 00:47:47,760 --> 00:47:49,319 Βρισκόμαστε στον κύκλο μας. 720 00:47:49,320 --> 00:47:51,891 - Και κάτι άλλο, Δεν θέλω να ακούσω 721 00:47:52,240 --> 00:47:55,528 πια διαφωνώ για αυτό αγόρι ναυτικός και η Τζένη. 722 00:47:57,560 --> 00:47:59,005 Διαφορετικά θα της ακυρώσω το εισιτήριο. 723 00:47:59,360 --> 00:48:01,089 Και θέλω να το κάνεις, Σλιμ. 724 00:48:01,400 --> 00:48:03,641 - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για την Τζένη κύριε Κέιν. 725 00:48:04,000 --> 00:48:06,241 Γεια, ξέρω ότι ήξερες για εμάς, 726 00:48:06,560 --> 00:48:09,166 δεν είναι πρόβλημα κ. Κέιν, μπορώ να την ελέγξω. 727 00:48:09,480 --> 00:48:12,006 Ας ελπίσουμε τόσο Slim, ας το ελπίζουμε. 728 00:48:49,800 --> 00:48:51,564 Μετακινήστε το Gladys! 729 00:48:56,160 --> 00:48:57,969 Στην πραγματικότητα, οι επιχειρήσεις ήταν πολύ αργές. 730 00:49:00,520 --> 00:49:02,170 Λοιπόν, είναι διακοπές, οι άνθρωποι απλά δεν ξοδεύουν. 731 00:49:02,480 --> 00:49:03,925 Τι είσαι γαμημένος οικονομολόγος; 732 00:49:04,240 --> 00:49:06,527 - Λοιπόν το σκέφτομαι ο ίδιος μάλλον παρατηρητικός. 733 00:49:06,840 --> 00:49:08,444 Έχετε διαβάσει τις αναφορές μου, έτσι δεν είναι; 734 00:49:08,760 --> 00:49:11,161 - Ναι, έχεις πολύ όμορφη γραφή με το χέρι. 735 00:49:11,520 --> 00:49:12,803 Το μόνο που κάνετε εσείς οι μάγκες. 736 00:49:13,360 --> 00:49:14,799 Αυτό είναι αγενές! 737 00:49:14,800 --> 00:49:16,131 Νομίζω ότι είσαι απλά τρομερός! 738 00:49:16,480 --> 00:49:19,211 - Τι σου δίνει την ιδέα ότι Σου λέω τι πιστεύεις; 739 00:49:19,520 --> 00:49:20,919 Να σου πω κάτι Μαρία, 740 00:49:20,920 --> 00:49:22,331 ο μόνος λόγος εσύ πήρε αυτή τη δουλειά γιατί 741 00:49:22,640 --> 00:49:24,159 κρατάς τα χέρια σου μακριά από τα κορίτσια, 742 00:49:24,160 --> 00:49:25,730 και έχεις τα μάτια και τα αυτιά σου ανοιχτά. 743 00:49:27,800 --> 00:49:29,484 Είναι η δεσποινίς Μπάρστοου στο δωμάτιό της; 744 00:49:29,800 --> 00:49:31,083 Η κοπέλα σου έφυγε περίπου... 745 00:49:32,840 --> 00:49:34,205 Το όνομά της είναι Μις Μπάρστοου. 746 00:49:35,560 --> 00:49:37,207 Δεσποινίς Μπάρστοου. 747 00:49:41,240 --> 00:49:43,049 Τι στο διάολο φοράς; 748 00:49:43,360 --> 00:49:44,930 - O-Opium. - Μυρίζει. 749 00:49:50,440 --> 00:49:52,283 Γιατί δεν καταγράψατε φεύγει από το ξενοδοχείο; 750 00:49:52,640 --> 00:49:53,919 Ή το τηλεφώνημα; 751 00:49:53,920 --> 00:49:55,646 Γιατί δεν πήρε τηλέφωνο. 752 00:49:57,320 --> 00:49:58,810 Είπε πού πήγαινε; 753 00:49:59,120 --> 00:50:01,646 Όχι, όχι ήταν ντυμένη για επαγγελματικούς λόγους. 754 00:50:04,640 --> 00:50:06,324 Ω Μ-Μ-Κύριε. Αρτοποιός; 755 00:50:07,720 --> 00:50:09,404 Τι θέλεις να κάνω με το καθολικό της Miss Teasdale; 756 00:50:09,720 --> 00:50:11,207 Απαλλαγείτε από αυτό. 757 00:50:38,120 --> 00:50:39,610 Εντάξει τι έχεις; 758 00:50:39,920 --> 00:50:40,999 Θεέ μου, πρέπει να είμαι τρελός, 759 00:50:41,000 --> 00:50:42,570 Δεν ξέρω τι είμαι κάνοντας αυτό για τον άνθρωπο. 760 00:50:43,800 --> 00:50:45,399 Λοιπόν, τι θέλετε, περισσότερα χρήματα; 761 00:50:45,400 --> 00:50:47,402 Δεν πρόκειται για χρήματα, 762 00:50:47,720 --> 00:50:48,999 είναι να παραβώ τους κανόνες 763 00:50:49,000 --> 00:50:50,601 και ρισκάρω τον πισινό μου! 764 00:50:51,280 --> 00:50:53,521 Εντάξει, ορίστε ο τρυπάνος. 765 00:50:53,880 --> 00:50:56,121 Ο τύπος που ψάχνεις ονομάζεται Κέιν. 766 00:50:56,440 --> 00:50:57,768 Κέιν, πού είναι; 767 00:50:58,520 --> 00:51:00,170 Σε αυτό το κομμάτι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 768 00:51:00,480 --> 00:51:01,799 Α, δεν μπορείς να με βοηθήσεις; 769 00:51:01,800 --> 00:51:03,325 Τι στο διάολο έκανες να με φέρεις εδώ; 770 00:51:03,680 --> 00:51:05,808 - Γεια μην μπάτσος στάση μαζί μου φίλε. 771 00:51:06,120 --> 00:51:08,088 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα. 772 00:51:08,400 --> 00:51:09,879 Πόρνη. 773 00:51:09,880 --> 00:51:11,644 Λοιπόν να σου πω κάτι, βγάζω πολλά λεφτά, 774 00:51:11,960 --> 00:51:15,487 είναι γρήγορα, εύκολα λεφτά και εγώ κάνε το γιατί θέλω να το κάνω! 775 00:51:15,800 --> 00:51:17,723 Να σου πω και κάτι άλλο, Υποστηρίζω μια ηλικιωμένη κυρία 776 00:51:18,040 --> 00:51:19,610 ποιος την έχει τσακίσει τόσο πολύ δεν ξέρει καν το όνομά μου 777 00:51:19,920 --> 00:51:23,322 τη μισή ώρα, άρα όλοι πάμε τους λόγους μας, εντάξει γλυκιά μου; 778 00:51:24,400 --> 00:51:26,050 Σε βοηθάω για έναν λόγο. 779 00:51:27,720 --> 00:51:30,769 Λοιπόν, δύο, ένα είμαι κορόιδο για ένα χαριτωμένο σαν εσένα και, 780 00:51:31,120 --> 00:51:34,203 δύο είναι γιατί νομίζω πως είναι το όνομά της, 781 00:51:34,520 --> 00:51:36,363 Άννα, έκανε ένα άσχημο διάλειμμα. 782 00:51:36,680 --> 00:51:38,887 Είναι, ήταν καλό παιδί, άντρας. 783 00:51:39,200 --> 00:51:41,006 Έπιασε άσχημο διάλειμμα. 784 00:51:42,000 --> 00:51:43,570 Θα σου πω και κάτι άλλο. 785 00:51:43,920 --> 00:51:47,766 Ξεχάστε την, την πήραν στριμωγμένος άντρας, είναι γαντζωμένη. 786 00:52:30,520 --> 00:52:32,090 Γεια σου Σλιμ. 787 00:52:32,400 --> 00:52:33,887 Που ήσουν μωρό μου; 788 00:52:36,680 --> 00:52:38,842 Πήρα ένα αυτοκίνητο. 789 00:52:39,160 --> 00:52:40,810 Τα πράγματα ήταν λίγο αργά. 790 00:52:41,120 --> 00:52:42,804 Ναι που πήγες; 791 00:52:43,120 --> 00:52:44,804 Χρειαζόμουν κάτι γλυκό, σοκολάτα. 792 00:52:50,720 --> 00:52:52,722 Φαίνεσαι σαν να είσαι ντυμένος για δουλειά. 793 00:52:53,080 --> 00:52:54,809 Ήθελα να φαίνομαι καλά για σένα μωρό μου. 794 00:52:55,960 --> 00:52:57,724 Είσαι λίγο νωρίς έτσι δεν είναι; 795 00:52:58,080 --> 00:52:59,442 Εύκολοι γύροι. 796 00:53:06,760 --> 00:53:08,125 - Υποθέτω ότι έχεις ένα λίγα λεπτά μετά, ε; 797 00:53:10,840 --> 00:53:13,684 - Βγάζω το λαιμό μου έξω για εσύ κι εσύ με κοροϊδεύεις; 798 00:53:14,000 --> 00:53:15,684 - Δεν ξέρω τι λες! 799 00:53:16,000 --> 00:53:17,729 Μου λες ψέματα! 800 00:53:18,040 --> 00:53:20,088 δεν λέω ψέματα! 801 00:53:20,440 --> 00:53:21,959 Που πήγες; 802 00:53:21,960 --> 00:53:25,282 - Σου είπα, πήρα α οδηγείτε, αγόρασα ένα candy bar! 803 00:53:29,000 --> 00:53:30,809 Γιατί πρέπει πάντα να με χτυπάς; 804 00:53:31,160 --> 00:53:32,525 Μη μου λες ψέματα! 805 00:53:33,920 --> 00:53:35,203 δεν είμαι! 806 00:53:39,800 --> 00:53:41,083 Έλα εδώ. 807 00:53:42,640 --> 00:53:44,446 Οχι. 808 00:53:45,880 --> 00:53:48,850 Έλα εδώ. 809 00:53:51,400 --> 00:53:52,811 Έλα εδώ... 810 00:53:53,120 --> 00:53:55,327 - Τι; - Έλα, έλα, έλα. 811 00:53:55,680 --> 00:53:57,284 Έλα εδώ. - Δεν θέλω να έρθω εδώ. 812 00:54:00,480 --> 00:54:03,802 Είσαι κακός. 813 00:54:21,360 --> 00:54:22,722 Σε αγαπώ μωρό μου. 814 00:54:23,720 --> 00:54:25,481 Αλλά μη με σταυρώσεις ποτέ. 815 00:54:27,280 --> 00:54:28,563 Ποτέ. 816 00:54:33,200 --> 00:54:35,043 Τι κάνεις; 817 00:54:38,160 --> 00:54:39,522 Δεν μένεις; 818 00:54:57,160 --> 00:54:58,921 Ο γιος της σκύλας! 819 00:55:04,640 --> 00:55:06,449 Τζο τι μου έκανες, Τζο. 820 00:55:17,640 --> 00:55:21,122 Τζο, είμαι ο πατέρας μου, 821 00:55:21,480 --> 00:55:25,849 Ήμουν τόσο νέος, 18, 19 δεν μπορώ να θυμηθώ. 822 00:55:27,120 --> 00:55:29,566 Ήταν μεθυσμένος, ήταν θυμωμένος μαζί μου, 823 00:55:29,880 --> 00:55:32,611 Δεν είχα κάνει τίποτα αλλά ήταν τρελός! 824 00:55:32,920 --> 00:55:36,049 Είπε ότι, είχα πάει παίζοντας με άντρες. 825 00:55:36,400 --> 00:55:39,165 Δεν είχα τον Τζο, ορκίζομαι ότι δεν είχα, αλλά 826 00:55:39,480 --> 00:55:41,130 δεν με πίστευε. 827 00:55:59,280 --> 00:56:00,611 Ναί; 828 00:56:00,920 --> 00:56:02,604 Είμαι ο Joe Hardwell. 829 00:56:02,920 --> 00:56:04,922 - Δεν είσαι από το Ένωση Λιμενεργατών, έτσι; 830 00:56:05,240 --> 00:56:07,288 Όχι κύριε, κύριε Teasdale; 831 00:56:07,640 --> 00:56:08,971 - Ναι; - Θα ήθελα να σε ρωτήσω 832 00:56:09,320 --> 00:56:11,126 μερικές ερωτήσεις για την Άννα. 833 00:56:14,120 --> 00:56:15,642 Έλα μέσα. 834 00:56:25,240 --> 00:56:27,481 Δεν έχω δει την Άννα εδώ και χρόνια. 835 00:56:27,800 --> 00:56:29,609 Ήμασταν έτοιμοι να παντρευτούμε, και ε, 836 00:56:30,960 --> 00:56:32,883 οτιδήποτε μπορούσες να μου πεις θα βοηθούσε. 837 00:56:33,200 --> 00:56:35,441 - Μάλλον ξέρεις περισσότερα από όσα μπορούσα να πω. 838 00:56:40,280 --> 00:56:42,851 - Σκέφτηκα αν κάποιος θα επέστρεφε να σε δει. 839 00:56:43,160 --> 00:56:44,685 Καμία πιθανότητα. 840 00:56:45,000 --> 00:56:46,169 Γιατί είναι αυτό; 841 00:56:46,880 --> 00:56:48,962 - Λοιπόν, δεν το έκανα ξέρω το κοριτσάκι μου. 842 00:56:50,360 --> 00:56:52,010 Η μητέρα της την έστειλε να ζήσει μαζί μου 843 00:56:52,360 --> 00:56:54,966 όταν ήταν 13 ετών, από την Αγγλία. 844 00:56:55,320 --> 00:56:59,291 Ήταν δύσκολο για μένα να μεγαλώσει ένα κοριτσάκι. 845 00:57:02,160 --> 00:57:04,322 Όλα αυτά τα αγόρια και, ήταν άγρια. 846 00:57:04,640 --> 00:57:06,480 δεν καταλαβα. 847 00:57:08,200 --> 00:57:12,569 Ήμουν αυστηρός μαζί της, ίσως, πάρα πολύ, δεν ξέρω. 848 00:57:14,840 --> 00:57:18,925 Εσύ, δεν φαίνεται έτσι 849 00:57:19,240 --> 00:57:21,163 θα κρατούσε κόρη μακριά από τον πατέρα της. 850 00:57:23,640 --> 00:57:24,889 Οχι. 851 00:57:27,160 --> 00:57:31,370 Γύρισε σπίτι ένα βράδυ ήταν 18, 19. 852 00:57:31,680 --> 00:57:36,447 Ήμουν κουρασμένος, έβαλα μέσα 16 ώρες στις αποβάθρες. 853 00:57:38,320 --> 00:57:41,881 Η Άννα ήταν μεθυσμένη, άρχισε να γδυθώ μπροστά μου. 854 00:57:43,320 --> 00:57:44,807 Ήταν άγρια. 855 00:57:46,640 --> 00:57:48,722 Μου πέταξε το φόρεμά της, 856 00:57:49,080 --> 00:57:50,923 Λοιπόν δεν ήξερα τι να κάνω, 857 00:57:51,240 --> 00:57:54,210 ήμουν γεμάτος θυμό και απογοήτευση, 858 00:57:56,480 --> 00:57:58,926 Την χτύπησα δυνατά. 859 00:58:01,320 --> 00:58:04,642 Λιποθύμησε, την έβαλα στο κρεβάτι και 860 00:58:06,320 --> 00:58:09,164 πάντως την επόμενη μέρα είχε φύγει. 861 00:58:12,800 --> 00:58:14,450 Ήταν η τελευταία φορά που είδα την Άννα. 862 00:58:16,440 --> 00:58:17,965 Δεν ξέρω τι να πω. 863 00:58:50,400 --> 00:58:52,323 Γεια σου γλυκιά μου τι γίνεται; 864 00:58:52,680 --> 00:58:54,842 - Κοίτα, μισώ να σε ενοχλώ Ψάχνω για την Anne Teasdale. 865 00:58:55,160 --> 00:58:56,719 Ζούσε σε αυτόν τον όροφο. 866 00:58:56,720 --> 00:58:59,610 - Όχι Άννα εδώ, εσύ Ενδιαφέρομαι για την Τζούλι, αυτή είμαι εγώ. 867 00:58:59,920 --> 00:59:01,043 Οχι. 868 00:59:05,240 --> 00:59:07,971 - Γιατί δεν γύρισες αργότερα, και να παίξω με το μουνί μου; 869 00:59:10,400 --> 00:59:11,839 - Μισώ το μπα- - Τι είναι mac; 870 00:59:11,840 --> 00:59:13,439 Μισώ να σε ενοχλώ φίλε, 871 00:59:13,440 --> 00:59:15,090 η κοπέλα μου Anne Teasdale ζούσε στο δωμάτιο 16 872 00:59:15,400 --> 00:59:16,679 την ψάχνω. - Δεν ξέρω τον άντρα της, 873 00:59:16,680 --> 00:59:18,279 Δεν ξέρω τίποτα για αυτήν. 874 00:59:18,280 --> 00:59:19,879 - Έλα, συνήθιζε να ζήσω ακριβώς δίπλα σου! 875 00:59:19,880 --> 00:59:24,647 Δεν την ξέρω! 876 00:59:25,480 --> 00:59:27,130 Νομοσχέδιο. 877 00:59:27,440 --> 00:59:29,249 Γιατί ο Τζο δεν πηγαίνει απλώς στην αστυνομία; 878 00:59:30,720 --> 00:59:32,165 Η Άννα μπορεί να βρεθεί σε μπελάδες. 879 00:59:32,520 --> 00:59:34,079 - Καλύτερα από το πρόβλημα που μπορεί να έχει τώρα. 880 00:59:34,080 --> 00:59:35,920 Το έτρεξα από αυτόν, χωρίς πώληση. 881 00:59:49,160 --> 00:59:50,685 Γεια, πού στο διάολο πας; 882 00:59:51,040 --> 00:59:52,319 Ακούστε δεν θα σας ενοχλήσω παιδιά 883 00:59:52,320 --> 00:59:53,685 φαίνεσαι σαν να νιώθεις πραγματικά άνετα. 884 00:59:54,040 --> 00:59:55,485 Γεια σου φίλε, αυτός είμαι εγώ! 885 00:59:56,880 --> 00:59:58,928 Σε χρειάζομαι φίλε, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 886 00:59:59,240 --> 01:00:00,489 Πάμε. 887 01:00:06,480 --> 01:00:09,563 - Κακό μπελά μωρό μου, εγώ μπορώ να το νιώσω στα κόκαλά μου. 888 01:00:09,880 --> 01:00:11,367 Αυτό είναι δεισιδαιμονία. 889 01:00:12,400 --> 01:00:14,081 Ελπίζω να μην είναι αρτηρίτιδα. 890 01:00:16,320 --> 01:00:17,845 -Τι είπατε κύριε; - Υπάρχει ένας άντρας πληγωμένος 891 01:00:18,160 --> 01:00:19,924 εδώ έξω, λέει ότι είναι ενοικιαστής. 892 01:00:20,240 --> 01:00:22,126 Θεέ μου πού, δείξε μου! 893 01:00:29,360 --> 01:00:32,091 Ω, θεέ μου, 894 01:00:32,400 --> 01:00:34,004 πληγώθηκες κύριε, 895 01:00:34,320 --> 01:00:35,887 Σου μίλησε; 896 01:00:36,680 --> 01:00:38,330 Ε... 897 01:00:38,640 --> 01:00:39,439 _ Εσύ είσαι! 898 01:00:39,440 --> 01:00:41,041 Ε, δεν είναι ενοικιαστής! 899 01:00:43,440 --> 01:00:44,805 Τι θέλεις από αυτό το σκουλήκι; 900 01:00:46,200 --> 01:00:48,248 Προσωπικά θα ήθελα να του χτυπήσω τον κώλο. 901 01:00:48,560 --> 01:00:50,289 Πρώτα όμως χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. 902 01:00:50,640 --> 01:00:52,563 - Γιατί δεν το αφήνεις να του το χαράξω; 903 01:00:52,880 --> 01:00:54,479 Τι θέλετε να μάθετε; 904 01:00:54,480 --> 01:00:55,679 Θέλω να μάθω για τον Χάρι Κέιν, 905 01:00:55,680 --> 01:00:57,330 δύο τραμπούκοι που κρέμονται γύρω του. 906 01:00:57,680 --> 01:00:59,239 Πού τα βρίσκω; 907 01:00:59,240 --> 01:01:01,322 Θεέ μου, θεέ μου, βοήθησέ με! 908 01:01:01,640 --> 01:01:03,404 - Θα ήταν καλύτερα αποκαλώντας τη νεράιδα βασίλισσα σου. 909 01:01:03,720 --> 01:01:06,929 Άσε με να τον κόψω. - Ονόματα, δώστε μου ονόματα. 910 01:01:10,280 --> 01:01:13,727 Jeez, Mr., Baker και Mr. Bender. 911 01:01:14,080 --> 01:01:16,128 - Πού βρίσκουμε τον κ. Ο Μπέικερ και ο κύριος Μπέντερ; 912 01:01:17,400 --> 01:01:19,528 - Ω - Ω Θεέ, θα με σκοτώσουν γι' αυτό! 913 01:01:22,120 --> 01:01:24,964 Απλώς έρχονται τριγύρω ανά πάσα στιγμή και ελέγξτε τα πράγματα! 914 01:01:25,280 --> 01:01:26,850 Αριθμός τηλεφώνου, στέκι; 915 01:01:27,160 --> 01:01:29,162 Λοιπόν, μερικές φορές κάνουν παρέα, 916 01:01:29,480 --> 01:01:32,802 τότε, c-cafe επί της οδού Ποσειδώνα. 917 01:01:39,520 --> 01:01:40,839 Λεωφόρος Ποσειδώνα και το καφέ, 918 01:01:40,840 --> 01:01:42,726 ο μικρούλης δεν είπε ψέματα. 919 01:01:48,280 --> 01:01:52,126 Ναι, λοιπόν, υπάρχουν οι φίλοι μας. 920 01:01:53,560 --> 01:01:55,159 Κοίτα Μπιλ, αυτός είναι ο αγώνας μου, 921 01:01:55,160 --> 01:01:56,559 δεν έχεις να είσαι-- Γεια σου, 922 01:01:56,560 --> 01:01:58,449 δεν μπορεί να είναι χειρότερο από το Οι Αυστραλοί βρίσκονταν στη Σιγκαπούρη. 923 01:01:59,520 --> 01:02:01,079 Γεια σου Σλιμ! 924 01:02:01,080 --> 01:02:02,570 Κοίτα ποιος είναι εδώ; 925 01:02:02,920 --> 01:02:05,207 Λοιπόν, εμείς; 926 01:02:05,520 --> 01:02:06,928 Ας χορέψουμε. 927 01:02:17,920 --> 01:02:19,843 Αγόρι Ποπάυ είσαι χαζός. 928 01:02:20,880 --> 01:02:22,769 Έχεις κάτι που θέλω. 929 01:02:23,080 --> 01:02:24,445 Έλα χτυπήστε το πανκ. 930 01:02:24,760 --> 01:02:26,247 Ποιος σε ρώτησε παχιά; 931 01:02:27,200 --> 01:02:29,328 -Θα μιλάμε όλη μέρα; - Μπα... 932 01:02:50,960 --> 01:02:53,361 Ας φύγουμε από δω στο διάολο! 933 01:03:10,280 --> 01:03:12,203 Ολα συμπεριλαμβάνονται! 934 01:03:14,520 --> 01:03:17,171 Ω! 935 01:03:20,000 --> 01:03:21,279 Α, όχι... 936 01:03:21,280 --> 01:03:22,719 Έλα διάολε, 937 01:03:22,720 --> 01:03:24,324 έρχομαι! 938 01:03:29,640 --> 01:03:31,802 Ωχ... 939 01:03:32,120 --> 01:03:35,488 Ω, βοηθήστε με, βοηθήστε! 940 01:03:36,640 --> 01:03:37,799 Βοήθεια! 941 01:03:37,800 --> 01:03:38,959 Γεια, βοήθησέ με, 942 01:03:38,960 --> 01:03:41,088 σταματήστε το φορτηγό, παρακαλώ! 943 01:03:41,400 --> 01:03:43,004 Σταματήστε το φορτηγό! 944 01:03:43,320 --> 01:03:44,682 Ω... 945 01:03:47,480 --> 01:03:49,482 Όχι, γεια! 946 01:03:53,760 --> 01:03:55,407 Ω, ω, ωχ... 947 01:04:02,600 --> 01:04:05,444 Ω... 948 01:04:11,200 --> 01:04:12,799 Ξέχνα τον, 949 01:04:12,800 --> 01:04:14,401 τελείωσε πάμε! 950 01:04:34,760 --> 01:04:36,489 - Πες μου λοιπόν περισσότερα για αυτό το πάρτι αύριο. 951 01:04:36,800 --> 01:04:39,280 - Λοιπόν, μια φορά το μήνα, το αφεντικό ας έχουμε 952 01:04:39,600 --> 01:04:41,329 ελεύθερη λειτουργία αυτής της άρθρωσης. - Ω σκατά, 953 01:04:41,640 --> 01:04:43,199 αυτό ακούγεται άγριο. 954 01:04:43,200 --> 01:04:44,719 Νομίζεις ότι μπορώ να με καλέσουν; 955 01:04:44,720 --> 01:04:46,609 Ναι ναι σίγουρα, θα ρωτήσουμε τον Χάρι. 956 01:04:47,600 --> 01:04:51,446 Γεια σου αφεντικό! 957 01:04:51,800 --> 01:04:53,359 Πού στο διάολο είναι ο Slim; 958 01:04:53,360 --> 01:04:54,519 Ω το ξέρεις αυτό, 959 01:04:54,520 --> 01:04:56,121 ότι η Τζένη πλατιά. 960 01:04:57,320 --> 01:04:58,919 Είσαι ο τύπος που έστειλε ο Σαμ; 961 01:04:58,920 --> 01:05:00,365 Αυτός είμαι ο κύριος Κέιν. 962 01:05:00,720 --> 01:05:04,406 - Εντάξει, ορίστε μια φωτογραφία του κοριτσιού. 963 01:05:04,760 --> 01:05:06,359 Θα δουλεύει στην περιοχή του πάρκου, 964 01:05:06,360 --> 01:05:08,044 γύρω από την Πέμπτη και την Αλαμέντα. 965 01:05:08,400 --> 01:05:10,209 Και θέλω να φτιάξεις μοιάζει με ατύχημα. 966 01:05:10,560 --> 01:05:11,999 Το κατάλαβες αρχηγέ. 967 01:05:12,000 --> 01:05:13,843 Πες ρε, αυτό το μικρό γρίφο έχεις αύριο; 968 01:05:14,160 --> 01:05:15,491 - Ναι; - Μπορώ να έρθω; 969 01:05:15,800 --> 01:05:16,719 Σίγουρος. 970 01:05:16,720 --> 01:05:18,039 Κάνεις αυτή τη δουλειά σωστά για μένα, 971 01:05:18,040 --> 01:05:20,486 μπορείς να έχεις ελεύθερο κώλο την υπόλοιπη ζωή σου. 972 01:05:20,800 --> 01:05:22,162 Εντάξει Χανκ πάμε. 973 01:06:32,800 --> 01:06:35,485 - Γεια σας παιδιά, μπορεί ένα κορίτσι κάνε ένα κόλπο για σένα, ε; 974 01:06:35,800 --> 01:06:37,609 - Να χαθείς, έτσι; - Έλα γλυκιά μου, 975 01:06:37,920 --> 01:06:39,524 κάνω δύο στην τιμή του ενός, ναι; 976 01:06:39,840 --> 01:06:40,919 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό; 977 01:06:40,920 --> 01:06:42,079 - Απογειώστε, ε; - Ε; 978 01:06:42,080 --> 01:06:44,208 Σε παρακαλώ γλυκιά μου, έλα επί. - Φύγε, τσι- 979 01:06:45,440 --> 01:06:47,488 Τζο, Θεέ μου! 980 01:06:49,400 --> 01:06:51,926 Άννα! 981 01:06:56,840 --> 01:06:58,248 Άννα! 982 01:07:04,960 --> 01:07:07,611 Ιησού, με ακούς; 983 01:07:07,920 --> 01:07:12,687 Un, γλυκό μου, γλυκό, γλυκό γλυκό... 984 01:07:30,760 --> 01:07:33,286 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 985 01:07:33,600 --> 01:07:36,649 Πήγαινε σπίτι Μπιλ, πήγαινε σπίτι. 986 01:07:40,920 --> 01:07:42,760 Μάτι αντί οφθαλμού - 987 01:07:54,680 --> 01:07:56,091 Είναι ο αγώνας μου τώρα. 988 01:07:56,440 --> 01:07:57,759 Πάρε ένα ποτό, 989 01:07:57,760 --> 01:07:59,205 Πρέπει να ελέγξω το χρηματοκιβώτιο στο πίσω μέρος. 990 01:08:12,800 --> 01:08:15,485 Έρχομαι για σένα, Χάρι. 991 01:08:15,800 --> 01:08:17,640 Το κατάλαβες. 992 01:08:22,160 --> 01:08:24,000 Είσαι πάλι εσύ! 993 01:08:25,560 --> 01:08:27,767 Ε... 994 01:08:28,080 --> 01:08:29,408 μμ... 995 01:08:39,800 --> 01:08:41,319 Ξυπνώ! 996 01:08:41,320 --> 01:08:42,919 Α, πρέπει να κάνεις πλάκα! 997 01:08:42,920 --> 01:08:43,959 Είπα σήκω! 998 01:08:43,960 --> 01:08:45,405 Είσαι τρελός! 999 01:08:45,720 --> 01:08:47,079 Αυτό είναι σωστό, 1000 01:08:47,080 --> 01:08:48,411 απλά αρκετά τρελός, έλα! 1001 01:09:02,680 --> 01:09:04,566 Έλα εδώ, έλα. 1002 01:09:05,280 --> 01:09:06,319 Εντάξει, δώσε τα κλειδιά, έλα! 1003 01:09:06,320 --> 01:09:08,209 - Ψάχνω! - Έλα! 1004 01:09:08,520 --> 01:09:10,045 Εντάξει μπείτε στο αυτοκίνητο! 1005 01:09:19,680 --> 01:09:21,250 - Γεια κοίτα, για τι είναι αξίζει, νιώθω πολύ άσχημα 1006 01:09:21,600 --> 01:09:22,879 για τη γριά σου. 1007 01:09:22,880 --> 01:09:24,291 Ναι, μην ηθικολογείς, εντάξει; 1008 01:09:24,600 --> 01:09:25,919 Ναι, ηθικολογήστε. 1009 01:09:25,920 --> 01:09:27,365 Κοίτα, απλά προσπαθώ να μείνω ζωντανός εδώ! 1010 01:09:27,680 --> 01:09:29,327 Ναι, σωστά! 1011 01:09:50,360 --> 01:09:53,728 - Ιησούς Χριστός τι α τρόπος να βγάλεις τα προς το ζην! 1012 01:09:54,040 --> 01:09:56,964 -Μόλις με πήγαινε στον Χάρι Κέιν και μωρό μπορείτε να συνταξιοδοτηθείτε. 1013 01:09:57,280 --> 01:09:59,123 Ναι, ελπίζω να φτάσουμε εκεί. 1014 01:09:59,480 --> 01:10:01,366 - Ναι μην ανησυχείς αλλά μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 1015 01:10:09,880 --> 01:10:11,723 - Λοιπόν, μην κοιτάς τώρα αλλά έχουμε παρέα. 1016 01:10:12,040 --> 01:10:13,804 - Τι; - Το Lover boy's on our tail. 1017 01:10:14,160 --> 01:10:15,522 Αχ, σκατά! 1018 01:10:17,560 --> 01:10:19,400 Εντάξει, υπομονή γλυκιά μου. 1019 01:11:01,960 --> 01:11:03,399 Έλα, κλωτσήστε αυτό 1020 01:11:03,400 --> 01:11:05,039 πράγμα στον κώλο! 1021 01:11:05,040 --> 01:11:06,479 - Χι χι, τι έγινε στο κορίτσι σου Slim; 1022 01:11:06,480 --> 01:11:08,369 Σκάσε το διάολο, άρρωστο γαμώ. 1023 01:11:08,680 --> 01:11:11,604 Θα σκοτώσω αυτήν την σκύλα. 1024 01:11:21,160 --> 01:11:23,288 Θα τους σκοτώσω και τους δύο! 1025 01:11:23,640 --> 01:11:24,763 Δείτε το! 1026 01:12:23,640 --> 01:12:25,961 Πήγαινε, φύγε από εδώ! 1027 01:12:35,680 --> 01:12:36,839 Πήγαινε να πάρεις την σκύλα! 1028 01:12:36,840 --> 01:12:38,171 Τι να κάνω με τον Slim της; 1029 01:12:38,480 --> 01:12:40,926 Ό,τι θέλετε! 1030 01:13:31,040 --> 01:13:35,887 Ε... 1031 01:14:12,600 --> 01:14:14,921 Αυτός είναι τρελός άνθρωπος! 1032 01:14:15,280 --> 01:14:17,044 Αυτή η κατάσταση είναι απλά ξέφυγε από τον έλεγχο! 1033 01:14:18,160 --> 01:14:19,571 Δεν θέλω να σε σκοτώσω, 1034 01:14:19,880 --> 01:14:21,723 ε, όχι για κάποια φανταχτερή πόρνη! 1035 01:14:22,880 --> 01:14:24,367 Ας το τελειώσουμε! 1036 01:14:36,520 --> 01:14:38,201 Γάμα με... 1037 01:14:52,960 --> 01:14:54,479 Όχι! 1038 01:14:54,480 --> 01:14:57,051 Ω, ω! 1039 01:15:02,440 --> 01:15:03,930 Α, όχι! 1040 01:15:04,280 --> 01:15:05,599 Ω! 1041 01:15:05,600 --> 01:15:06,883 Ω, όχι, ω! 1042 01:15:10,360 --> 01:15:12,966 Ω,! - Τζένη! 1043 01:15:13,280 --> 01:15:14,369 Θήλυ ζώων τινών! 1044 01:15:21,000 --> 01:15:23,685 Χε,... 1045 01:15:41,080 --> 01:15:42,399 Αχ! 1046 01:15:42,400 --> 01:15:44,971 Ω... 1047 01:15:54,680 --> 01:15:55,849 Θήλυ ζώων τινών! 1048 01:15:56,240 --> 01:15:57,879 Ιησούς! 1049 01:15:57,880 --> 01:16:01,851 Λυπάμαι, δεν ήθελα να συμβεί αυτό! 1050 01:16:03,840 --> 01:16:06,207 Πάρε τον Κέιν, πάρε τον Χάρι Κέιν! 1051 01:16:09,080 --> 01:16:12,527 - Εντάξει, θα τον πάρω, θα τον πάρω βρες τον γιο της σκύλας! 1052 01:16:14,440 --> 01:16:16,090 Είναι στο Fleet Brothers Mall, 1053 01:16:17,400 --> 01:16:20,131 GNS Apartments, του ανήκει ολόκληρο το μέρος. 1054 01:16:20,480 --> 01:16:25,247 Περίμενε εδώ, θα επιστρέψω. 1055 01:16:26,840 --> 01:16:28,683 - Είσαι χαριτωμένος, αλλά είσαι λίγο αργός. 1056 01:16:32,920 --> 01:16:34,282 λυπάμαι. 1057 01:16:41,000 --> 01:16:43,571 Θεέ μου! 1058 01:16:43,920 --> 01:16:45,123 Γεια σου μωρό μου 1059 01:16:51,240 --> 01:16:52,519 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι ήταν ένα όνειρο, 1060 01:16:52,520 --> 01:16:53,885 το πρωί θα ξυπνήσω! 1061 01:17:01,480 --> 01:17:03,209 Ήταν το πιο αστείο πράγμα που είδατε ποτέ. 1062 01:17:19,760 --> 01:17:21,285 Αχ, σκατά... 1063 01:17:24,280 --> 01:17:26,931 Γιατί δεν πας να πάρεις τα ρούχα σου πίσω στο μωρό μου. 1064 01:17:27,240 --> 01:17:28,841 Θα πάμε σε ένα ιδιωτικό πάρτι, 1065 01:17:29,760 --> 01:17:31,489 δεν θα υπάρχει τόσος θόρυβος, έλα. 1066 01:17:40,320 --> 01:17:41,924 Ω, ένα ιδιωτικό πάρτι 1067 01:17:42,240 --> 01:17:43,839 Γεια σας κύριε Κέιν; - Ναι. 1068 01:17:43,840 --> 01:17:45,968 Αυτοί οι τύποι κάνουν επίσης πολύς θόρυβος εδώ γύρω. 1069 01:17:46,320 --> 01:17:47,719 Θα πάμε στο σκάφος μου, θα σας αρέσει, 1070 01:17:47,720 --> 01:17:49,165 είναι ωραία και ήσυχα εκεί. 1071 01:17:49,480 --> 01:17:51,081 On, αχ! 1072 01:17:56,680 --> 01:17:59,763 Ω... 1073 01:18:02,680 --> 01:18:04,409 Ω θεέ, ω θεέ! 1074 01:18:07,120 --> 01:18:10,567 Γεια,! 1075 01:18:15,560 --> 01:18:18,006 Ω, ρε μωρό μου, έλα! 1076 01:18:18,320 --> 01:18:19,845 , σε πιάσουμε αργότερα! 1077 01:18:20,160 --> 01:18:22,367 Ουου! 1078 01:18:24,720 --> 01:18:27,690 Γεια σου! 1079 01:18:32,640 --> 01:18:34,526 επί... 1080 01:18:36,360 --> 01:18:37,483 Ω... 1081 01:18:38,360 --> 01:18:40,007 Τι ήταν αυτό; 1082 01:18:50,000 --> 01:18:52,162 Θέλω τον Κέιν! 1083 01:18:52,480 --> 01:18:54,323 Γάμα σου! 1084 01:19:08,200 --> 01:19:10,931 Ω! 1085 01:19:11,280 --> 01:19:12,403 Ω! 1086 01:19:34,640 --> 01:19:38,281 Ω, ω, ω... 1087 01:20:00,600 --> 01:20:01,599 Παρακαλώ μην πυροβολείτε, 1088 01:20:01,600 --> 01:20:03,406 μη με πυροβολείτε κύριε! 1089 01:20:09,000 --> 01:20:12,482 - Ω, ω, ω, ω - ω, θεέ μου! 1090 01:20:12,840 --> 01:20:15,366 Ωχ ωχ ωχ ωχ ωχ ωχ ωχ, 1091 01:20:15,720 --> 01:20:17,643 ω θεέ μου- 1092 01:20:17,960 --> 01:20:20,327 Αχ, αχ, αχ, αχ, αχ... 1093 01:20:23,760 --> 01:20:25,330 Μη, μη με αφήνεις... 1094 01:20:27,800 --> 01:20:29,606 Α-οο! - έχεις 10, 1095 01:20:30,240 --> 01:20:33,244 δευτερόλεπτα, για να μου πεις, 1096 01:20:33,560 --> 01:20:34,891 που είναι ο Χάρι Κέιν! 1097 01:20:37,680 --> 01:20:39,330 Πες μου! - Μπορεί να είναι στο σκάφος του! 1098 01:20:39,640 --> 01:20:41,051 Εγώ, στο Fleets Mothers Marina! 1099 01:20:41,360 --> 01:20:43,169 Δεν ξέρω, παρακαλώ, παρακαλώ... 1100 01:20:43,480 --> 01:20:44,799 Μη με πληγώνεις! - Δεν μου λες ψέματα, 1101 01:20:44,800 --> 01:20:45,839 είσαι γλυκιά μου; - Μη με πληγώνεις σε παρακαλώ 1102 01:20:45,840 --> 01:20:48,605 μη με πληγώνεις! 1103 01:20:48,960 --> 01:20:52,362 Με αρρωσταίνεις! 1104 01:20:57,800 --> 01:20:59,279 Ναι... 1105 01:20:59,280 --> 01:21:00,439 Τι συμβαίνει με το όπλο 1106 01:21:00,440 --> 01:21:01,919 Κύριε Κέιν; - Α, ας πούμε 1107 01:21:01,920 --> 01:21:03,968 είναι ένας καλός μου φίλος. 1108 01:21:14,800 --> 01:21:15,799 πως τα πας; 1109 01:21:15,800 --> 01:21:17,245 Μπορώ να σε βοηθήσω φίλε; 1110 01:21:17,560 --> 01:21:18,839 - Ναι, κοιτάζω για τους Harriguns, 1111 01:21:18,840 --> 01:21:20,490 κάνουν πάρτι εδώ απόψε, 1112 01:21:20,800 --> 01:21:22,404 με κάλεσαν κάτω, 1113 01:21:22,720 --> 01:21:24,290 Έχω τη διεύθυνση εδώ... - Έκανες λάθος πάρτι. 1114 01:21:24,600 --> 01:21:25,719 Είπα ότι έκανες λάθος πάρτι; 1115 01:21:25,720 --> 01:21:27,768 Ω Ιησού. 1116 01:21:28,120 --> 01:21:29,528 Αυτό είναι πολύ καλό. 1117 01:21:30,160 --> 01:21:31,844 - Γεια να είσαι καλά, να είσαι καλά! - Όχι αρκετά καλό. 1118 01:21:32,160 --> 01:21:33,571 Γυρίστε γύρω από το Bluto. - Να είσαι καλά! 1119 01:21:33,920 --> 01:21:34,839 Είμαι ωραίος. 1120 01:21:34,840 --> 01:21:35,884 Ωχ! 1121 01:21:45,720 --> 01:21:47,245 Ποιος στο διάολο είσαι; 1122 01:21:47,600 --> 01:21:49,887 Δεν πειράζει ρε ποντίκι κάθαρμα! 1123 01:21:50,200 --> 01:21:52,089 -Τι στο διάολο κάνεις θέλεις, είναι ληστεία; 1124 01:21:52,440 --> 01:21:55,011 Όχι, δοκιμάστε το όνομα Anne Teasdale. 1125 01:21:55,360 --> 01:21:56,449 Άννα; 1126 01:21:57,080 --> 01:21:59,208 Ω ναι, έτσι; 1127 01:21:59,520 --> 01:22:01,648 Λοιπόν, είμαι εδώ για να μαζέψω. 1128 01:22:01,960 --> 01:22:04,327 Ω, τι διάολο έλα, 1129 01:22:04,640 --> 01:22:07,610 Έχω δεκάδες κορίτσια, νεότερη και πιο όμορφη από την Άννα! 1130 01:22:08,680 --> 01:22:11,445 Ε, δεν είσαι σοβαρός με αυτό το όπλο είσαι; 1131 01:22:13,200 --> 01:22:14,611 Α, έλα, χαλαρά. 1132 01:22:14,960 --> 01:22:17,884 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, γαμώ! 1133 01:22:18,200 --> 01:22:19,611 Να-τώρα, τώρα περίμενε ένα λεπτό! 1134 01:22:19,960 --> 01:22:21,325 Ας το συζητήσουμε αυτό το θέμα! 1135 01:22:21,680 --> 01:22:23,520 φέρεσαι κάπως τρελά τώρα. 1136 01:22:24,240 --> 01:22:26,811 Θα σου δώσω οτιδήποτε θέλετε, λεφτά, κορίτσια! 1137 01:22:27,120 --> 01:22:29,009 Ορίστε, πάρε αυτό αν θέλεις! 1138 01:22:29,320 --> 01:22:31,448 Ρε τι θέλεις να πω, συγγνώμη; 1139 01:22:31,760 --> 01:22:33,168 Σκάσε! 1140 01:22:33,880 --> 01:22:35,928 - Εντάξει για τον Χριστό Sake's Συγγνώμη, με ακούς; 1141 01:22:36,280 --> 01:22:37,839 Λυπάμαι, λυπάμαι! 1142 01:22:37,840 --> 01:22:39,359 Όχι! 1143 01:22:39,360 --> 01:22:40,839 Συγγνώμη δεν το κόβω! 1144 01:22:40,840 --> 01:22:44,890 Ω! 1145 01:23:15,000 --> 01:23:16,399 - Τζο! - Έλα... 1146 01:23:16,400 --> 01:23:17,759 - Εσύ είσαι αυτός; - Ναι. 1147 01:23:17,760 --> 01:23:19,039 Τι στο διάολο κάνεις; 1148 01:23:19,040 --> 01:23:20,323 Ε, τι; 1149 01:23:21,000 --> 01:23:22,490 Κοιμήθηκες εδώ όλη τη νύχτα; 1150 01:23:22,800 --> 01:23:24,609 - Τι ώρα είναι; - Είναι 10. 1151 01:23:24,920 --> 01:23:25,999 - Τι; - Έλα φίλε 1152 01:23:26,000 --> 01:23:28,128 άσε με να σου βάλω δυο ζώνες. 1153 01:23:28,440 --> 01:23:30,007 Ναι, σωστά. 1154 01:23:35,120 --> 01:23:36,243 Τζο... 1155 01:23:37,120 --> 01:23:38,403 Τζο... 1156 01:23:40,400 --> 01:23:41,970 Ο Δρ Κλάιν στο Ή! 1157 01:23:42,280 --> 01:23:44,931 Δρ Τζέιμσον, τηλεφωνική γραμμή τρία! 1158 01:23:48,440 --> 01:23:50,169 Ο Δρ Σάμιουελς σε περιμένει ένας ασθενής 1159 01:23:50,520 --> 01:23:52,119 στην αίθουσα αναμονής. - Παρακαλώ αναφέρετε στο 1160 01:23:52,120 --> 01:23:55,727 Επείγοντα, γιατρός παρακαλώ το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 1161 01:23:59,920 --> 01:24:01,968 Dr. Firestone παρακαλώ, 1162 01:24:02,320 --> 01:24:06,291 Dr. Firestone παρακαλώ... 1163 01:24:20,000 --> 01:24:22,970 - Πρέπει να είσαι ο Τζο. - Ναι, πώς το ήξερες; 1164 01:24:23,280 --> 01:24:25,726 - Όταν είναι ξύπνια, εσύ είναι το μόνο για το οποίο μιλάει. 1165 01:24:26,040 --> 01:24:27,687 Νόμιζα ότι ήταν νεκρή. 1166 01:24:28,440 --> 01:24:30,647 Ο φίλος σου ο Τζέσι είπε ότι ήταν εδώ. 1167 01:24:30,960 --> 01:24:32,039 Θα είναι καλά; 1168 01:24:32,040 --> 01:24:34,202 Σίγουρα, χθες το βράδυ ήταν touch and go. 1169 01:24:34,560 --> 01:24:36,321 Σήμερα θα είναι καλά. 1170 01:24:37,080 --> 01:24:38,684 - Γιατρέ είναι εντάξει αν Την βλέπω για λίγο; 1171 01:24:39,000 --> 01:24:40,570 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ γιατρ. 1172 01:25:19,960 --> 01:25:24,841 ♪ Είναι το μόνο κορίτσι που μπορεί να τον κάνει να συμπεριφέρεται έτσι 1173 01:25:26,280 --> 01:25:30,888 ♪ Είναι το είδος του άντρα, της τελειώνουν τα πράγματα να πει 1174 01:25:32,320 --> 01:25:34,687 ♪ Φαίνονται ωραία, ωραία, ωραία 1175 01:25:35,040 --> 01:25:38,442 ♪ Όταν θέλει 1176 01:25:38,760 --> 01:25:40,808 ♪ Γεννήθηκαν να να είσαι υπέροχος, κάνουν ό,τι 1177 01:25:41,160 --> 01:25:43,686 - Γεια σου φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω! -Τι κάνεις Jesse; 1178 01:25:44,040 --> 01:25:45,690 Τι συμβαίνει με αυτήν; - Γεια σου φίλε, ήταν καλή 1179 01:25:46,040 --> 01:25:47,690 για ένα κλάμα την ημέρα από τότε που έφυγες. 1180 01:25:48,000 --> 01:25:49,764 Η ερωτευμένη γυναίκα συμπεριφέρεται έτσι ξέρετε. 1181 01:25:56,880 --> 01:25:59,611 ♪ Γεννήθηκα για να είμαι σπουδαίος 1182 01:25:59,920 --> 01:26:02,002 ♪ Γεννήθηκα για να είμαι σπουδαίος 1183 01:26:02,360 --> 01:26:04,727 ♪ Αυτοί οι όμορφοι άνθρωποι - Πόσο καιρό θα είσαι 1184 01:26:05,040 --> 01:26:07,042 στην πόλη; - Πόσο καιρό με θέλεις; 1185 01:26:08,320 --> 01:26:10,001 Πάντα. 1186 01:26:10,960 --> 01:26:12,159 Το κατάλαβες. 1187 01:26:12,160 --> 01:26:13,889 Πάρε τα ρούχα σου, είσαι στο χορό. 1188 01:26:15,160 --> 01:26:17,288 Ω Μπιλ, σε αγαπώ! 1189 01:26:29,920 --> 01:26:31,763 Γεια. 1190 01:26:32,080 --> 01:26:33,249 Γεια. 1191 01:26:34,480 --> 01:26:36,881 - Τζο, λυπάμαι για... - Σ σ σ σ σ, 1192 01:26:37,200 --> 01:26:39,601 όλα θα γίνουν εντάξει από εδώ και πέρα. 1193 01:26:39,920 --> 01:26:41,729 - Ναι; - Ναι. 1194 01:26:45,880 --> 01:26:48,770 - Ω Τζο. - Χμμ; 1195 01:26:49,080 --> 01:26:50,488 Τζο; 1196 01:26:52,640 --> 01:26:54,483 Λατρεύω τα αβοκάντο. 1197 01:27:15,040 --> 01:27:17,281 Τι θα κάνουμε Μπιλ; 1198 01:27:17,640 --> 01:27:19,051 αν σου πω, υπόσχομαι να μην γελάσεις; 1199 01:27:19,360 --> 01:27:20,885 Φυσικά και δεν θα γελάσω. 1200 01:27:21,200 --> 01:27:22,964 - Θα σε πείραζε να ζήσεις σε φάρμα αβοκάντο; 1201 01:27:25,480 --> 01:27:27,079 Φάρμα αβοκάντο; 1202 01:27:27,080 --> 01:27:28,727 Ναι, αβοκάντο.